Transcript · Portuguese → English
Discussing Study Challenges and Personal Growth
Wait. So how do you do it? Show me, I want to see.
That part where I did it like this—
I want to see how you do it.
So that afterward I could come over here.
Uh-huh.
Everyone had to go one way and you had to go the other alone—
That's personality, man.
What personality?
Of course it is, man.
I hadn't thought of that.
Sorry, Maurício, I'm…
I'm confused.
Hi, son, you're just standing there, what's with that face?
No, I am, I'm thinking about a test I have.
Oh,
there's a lot going on, right?
Me too, I h-I haven't even been exercising as
much as I'd like to, you know?
Oh, really?
Yeah, well, I need to get back to it, right, Mom? I need to make an effort another ti—
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pera aí. Então como é que faz? Mostra aí, quero ver. Naquela parte que eu fazia assim- Quero ver como é que faz. Que era pra depois vir pra cá. Aham.
Todo mundo tinha que vir pra um lado e você ir pro outro sozinho lá- Isso é personalidade, cara. Personalidade o que? Lógico que é, cara. Não tinha pensado.
Desculpa, Maurício, eu tô... Eu tô confuso. Oi, meu filho, tá aí parado, que carinha é essa? Não, tô, tô pensando numa prova que eu vou ter. Ah,
muita coisa acontecendo, né? Eu também, eu n-eu não tenho nem me exercitado como eu queria, sabia? Ah, é? É, ué, tem que voltar, né, mãe? Tem que se esforçar aí outra no-
