Transcript · Arabic → Japanese
Analysis of Iraqi Armed Groups and Iran
サウジアラビアが、
イラク領内からドローンが
発射されたと言うとき、
最初の疑問は「誰が
発射したのか？」
ということになる。
その質問への回答は単純
ではない。イラクには武装勢力
が1つだけ存在
するわけではないからだ。
また、すべての武装勢力
を「人民動員隊」という
1つの名前でくくる
ことはできない。
公式な人民動員隊は、
法的に認められ、イラクの国家
予算から資金提供されて
いる組織だ。しかし現実には、
同質な軍隊ではない。
それは旅団、民兵組織、
指導部からなる広大
なネットワークなのだ。
それらは帰属する権威も
異なれば、目的も異なる。
イラク国家との関係や、
イランとの関係
においても異なる。
これらの勢力の一部は、
より明確にバグダッドの
権限に服している。
また一部は、国家、政党、
武装組織の間で活動している。
さらに一部は、
実質的にイラクの国境を越える
決定権を持っている。
この構図の中には、
まず「聖廟と最高権威の民兵
組織」がある。
これらの組織は、
ナジャフの最高権威や宗教的
聖廟と結びついており、
ISILとの戦いに参加した。
彼らは、国家に対する
イラク独自のビジョン
に最も近い存在である。
また、イランの「法学者
の支配」計画や、
イラクを地域紛争の舞台にする
考えも支持していません。
別のグループには、
バドル組織やアサーイブ・
アフル・アル＝ハックなど
の勢力があります。
これら2つの勢力は、
イランと長年にわたる関係
の歴史を持っています。
しかし、彼らはイラクの
政治・経済体制の深い
一部ともなっています。
政党、議員、官職、
そして利権ネットワーク
を通じてです。そのため、
彼らの思惑はより複雑になっ
ています。地域戦争へ
の参入は、彼らが築いた影響
力や国家の内部で蓄積
してきた富や地位を脅
かしかねません。
そして2021年、アサーイブ・
アフル・アル＝ハックは統合へ
のより大きな意欲を示し、
イラクの国内政治への集
中を図りました。
一方、イランの軍事計画と
最も密接に関連する
グループには、特にカタエブ・
ヒズボラやハラカト・
ヒズボラ・アン＝ヌジャバー、
そしてカタエブ・サイイド・
アッ＝シュハダー
などが含まれます。
これらの民兵組織は通常、
「忠誠派」に分類され、
自らをイラン主導の軸の一部と
みなしています。
そして、自らの戦いを
イラクの国境内
に限定していません。
カターイブ・ヒズボラは
最も秘密主義で組織的だドロ
ーンやミサイル、秘密作戦
の経験がある一方
ハラカト・アン＝
ヌジャバーはより明確に地域的
な対決姿勢といわゆる「
抵抗の軸」との連携を掲
げている最後にいわゆる次
の組織について言及して
おく必要がある「イラ
クにおけるイスラム抵
抗運動」だこれは作戦上
およびメディア上の傘下組織
であり様々な
グループが攻撃の犯行
声明を出すために利用
しているその役割は実際の
実行犯を隠し責任を分散さ
せイランや主要な民兵
組織に否定する余地を
与えることだそして特定の
戦線への報復をより困難にする
ことである
End of transcript · 615 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عندما تقول السعودية إن طائرات مسيرة انطلقت من الأراضي العراقية عندما تقول السعودية إن طائرات مسيرة انطلقت من الأراضي العراقية فإن السؤال الأول يصبح: من أطلقها؟ فإن السؤال الأول يصبح: من أطلقها؟ الإجابة عن السؤال ليست بسيطة
الإجابة عن السؤال ليست بسيطة فالعراق لا يضم فصيل مسلح واحد فالعراق لا يضم فصيل مسلح واحد ولا يمكن وضع جميع القوى المسلحة فيه تحت اسم واحد وهو الحشد الشعبي ولا يمكن وضع جميع القوى المسلحة فيه تحت اسم واحد وهو الحشد الشعبي
ولا يمكن وضع جميع القوى المسلحة فيه تحت اسم واحد وهو الحشد الشعبي الحشد الشعبي الرسمي هو مؤسسة معترف بها قانونياً وتمول من الموازنة العراقية الحشد الشعبي الرسمي هو مؤسسة معترف بها قانونياً وتمول من الموازنة العراقية الحشد الشعبي الرسمي هو مؤسسة معترف بها قانونياً وتمول من الموازنة العراقية لكن في الواقع هو ليس جيشاً متجانساً
هو شبكة واسعة من الألوية والفصائل والقيادات هو شبكة واسعة من الألوية والفصائل والقيادات تختلف في مرجعياتها، تختلف أهدافها تختلف في مرجعياتها، تختلف أهدافها وفي علاقتها بالدولة العراقية وعلاقتها بإيران
بعض هذه الفصائل يخضع لسلطة بغداد بصورة أوضح بعض هذه الفصائل يخضع لسلطة بغداد بصورة أوضح بعض هذه الفصائل يخضع لسلطة بغداد بصورة أوضح بعضها يتحرك بين الدولة والحزب والسلاح بعضها يتحرك بين الدولة والحزب والسلاح
بعضها يتحرك بين الدولة والحزب والسلاح بعضها يمتلك عملياً قراراً يتجاوز الحدود العراقية بعضها يمتلك عملياً قراراً يتجاوز الحدود العراقية داخل هذه الخريطة توجد أولاً فصائل العتبات والمرجعية داخل هذه الخريطة توجد أولاً فصائل العتبات والمرجعية
هذه التشكيلات ارتبطت بمرجعية النجف وبالعتبات الدينية هذه التشكيلات ارتبطت بمرجعية النجف وبالعتبات الدينية هذه التشكيلات ارتبطت بمرجعية النجف وبالعتبات الدينية وشاركت في الحرب على داعش هي أقرب إلى الرؤية العراقية للدولة
هي أقرب إلى الرؤية العراقية للدولة ولا تتبنى مشروع ولاية الفقيه الإيراني أو فكرة استخدام العراق ساحة للصراع الإقليمي ولا تتبنى مشروع ولاية الفقيه الإيراني أو فكرة استخدام العراق ساحة للصراع الإقليمي ولا تتبنى مشروع ولاية الفقيه الإيراني أو فكرة استخدام العراق ساحة للصراع الإقليمي وفي دائرة مختلفة توجد قوى مثل منظمة بدر، عصائب أهل الحق
وفي دائرة مختلفة توجد قوى مثل منظمة بدر، عصائب أهل الحق هاتان القوتان تملكان تاريخاً طويلاً من العلاقة مع إيران هاتان القوتان تملكان تاريخاً طويلاً من العلاقة مع إيران هاتان القوتان تملكان تاريخاً طويلاً من العلاقة مع إيران لكنهما أصبحتا أيضاً جزءاً عميقاً من النظام السياسي والاقتصادي العراقي
لكنهما أصبحتا أيضاً جزءاً عميقاً من النظام السياسي والاقتصادي العراقي بين أحزاب ونواب ومناصب وشبكات مصالح بين أحزاب ونواب ومناصب وشبكات مصالح ولهذا أصبحت حساباتهما أكثر تعقيداً ولهذا أصبحت حساباتهما أكثر تعقيداً
فالدخول في حرب إقليمية قد يهدد النفوذ فالدخول في حرب إقليمية قد يهدد النفوذ والثروة والمواقع التي راكمتها داخل الدولة والثروة والمواقع التي راكمتها داخل الدولة وفي عام 2021 أظهرت عصائب أهل الحق
وفي عام 2021 أظهرت عصائب أهل الحق استعداداً أكبر للاندماج والتركيز على السياسة الداخلية العراقية أما الدائرة الأكثر ارتباطاً بالمشروع العسكري الإيراني فتضم بصورة خاصة كتائب حزب الله العراقي وحركة حزب الله النجباء
فتضم بصورة خاصة كتائب حزب الله العراقي وحركة حزب الله النجباء ومعها كتائب سيد الشهداء وغيرها ومعها كتائب سيد الشهداء وغيرها هذه الفصائل تصنف عادة ضمن التيار الولائي هذه الفصائل تصنف عادة ضمن التيار الولائي
أي التي ترى نفسها جزءاً من محور تقوده إيران ولا تحصر معركتها داخل الحدود العراقية ولا تحصر معركتها داخل الحدود العراقية ولا تحصر معركتها داخل الحدود العراقية كتائب حزب الله هي الأكثر سرية وتنظيماً
كتائب حزب الله هي الأكثر سرية وتنظيماً كتائب حزب الله هي الأكثر سرية وتنظيماً لديها خبرة في المسيرات والصواريخ والعمل غير المعلن أما النجباء فتتبنى بصورة أكثر وضوحاً أما النجباء فتتبنى بصورة أكثر وضوحاً
خطاب المواجهة الإقليمية والارتباط بما يسمى محور المقاومة يبقى في النهاية الإشارة إلى ما بات يطلق عليه يبقى في النهاية الإشارة إلى ما بات يطلق عليه المقاومة الإسلامية في العراق المقاومة الإسلامية في العراق
هذه مظلة عملياتية إعلامية هذه مظلة عملياتية إعلامية تستخدمها جماعات مختلفة لتبني هجمات تستخدمها جماعات مختلفة لتبني هجمات تستخدمها جماعات مختلفة لتبني هجمات
وظيفتها إخفاء اسم المنفذ الحقيقي وتوزيع المسؤولية ومنح إيران والفصائل الكبرى مساحة للإنكار ومنح إيران والفصائل الكبرى مساحة للإنكار وجعل الرد على جبهة محددة أكثر صعوبة وجعل الرد على جبهة محددة أكثر صعوبة
