Transcript · Persian → Arabic
Iran's Stance on US Intervention in Hormuz
بسم الله الرحمن الرحيم إن مغامرات أمريكا وشرورها
ماجراجویی‌ها و شرارت‌های مکرر آمریکا برای دخالت در مدیریت تنگه هرمز
امنیت منطقه، تجارت بین‌المللی و عبور و مرور کشتی‌های نفت‌کش و تجاری را
به طور جدی به مخاطره انداخته
و متاسفانه همکاری برخی کشورهای منطقه نیز موجب شده
خطر توسع رقعة الحرب في جميع أنحاء المنطقة.
وبناءً على هذا، يُعلن تماشياً مع التحذيرات السابقة، بأننا لن نسمح لأمريكا بأي
به هیچ عنوان به آمریکا اجازه دخالت در مدیریت تنگه هرمز را نمی‌دهیم و نخواهیم داد.
إن القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية ستواجه أي خلل أو انفلات أمني
لحركة السفن التجارية وناقلات النفط من قبل الجيش الأمريكي المعتدي وقاطع
الطريق خارج المسار المحدد من قبل إيران ودون تصريح من القوات المسلحة،
بكل حزم وقوة، وإن الإجراءات القوية التي
و اقدامات قدرتمند سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
و ارتش جمهوری اسلامی ایران در روزهای گذشته شاهدی بر این ادعاست.
ويُحذر قادة دول المنطقة أي تعاون مع أمريكا والدعم
هرگونه همکاری با آمریکا و پشتیبانی لجستیکی از ارتش متجاوز آن کشور
به منزله جنگ علیه حاکمیت و امنیت ملی ایران تلقی گردیده
و در صورت گسترش جنگ در منطقه،
فإن نيران الحرب ستطال جميع دول المنطقة.
إن مسؤولية كل حالات الانفلات الأمني واتساع رقعة الحرب في المنطقة تقع على
عاتق أمريكا والدول التي تتعاون مع جيش ذلك البلد المجرم.
وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بسم الله الرحمن الرحیم ماجراجویی‌ها و شرارت‌های مکرر آمریکا برای دخالت در مدیریت تنگه هرمز امنیت منطقه، تجارت بین‌المللی و عبور و مرور کشتی‌های نفت‌کش و تجاری را به طور جدی به مخاطره انداخته و متاسفانه همکاری برخی کشورهای منطقه نیز موجب شده
خطر گسترش جنگ در سراسر منطقه افزایش یابد. بر این اساس اعلام می‌گردد پیرو هشدارهای قبلی، به هیچ عنوان به آمریکا اجازه دخالت در مدیریت تنگه هرمز را نمی‌دهیم و نخواهیم داد. نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران با هرگونه اختلال و ناامنی برای عبور و مرور کشتی‌های تجاری و نفت‌کش توسط ارتش متجاوز و راهزن آمریکا
خارج از مسیر تعیین‌شده ایران و بدون مجوز نیروهای مسلح، با شدت برخورد می‌نماید و اقدامات قدرتمند سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و ارتش جمهوری اسلامی ایران در روزهای گذشته شاهدی بر این ادعاست. به سران کشورهای منطقه هشدار داده می‌شود
هرگونه همکاری با آمریکا و پشتیبانی لجستیکی از ارتش متجاوز آن کشور به منزله جنگ علیه حاکمیت و امنیت ملی ایران تلقی گردیده و در صورت گسترش جنگ در منطقه، شعله‌های آتش جنگ دامن تمام کشورهای منطقه را فرا خواهد گرفت. مسئولیت تمام ناامنی‌ها و گسترش جنگ در منطقه
متوجه آمریکا و کشورهایی است که با ارتش جنایتکار آن کشور همکاری می‌کنند. و ما النصر الا من عند الله العزیز الحکیم.
