Transcript · Spanish → Portuguese
Spanish → Portuguese transcript
Somos muitos, somos muitos em Espanha e em todo o mundo os amigos do Estado de Israel.
Embaixador, senhoras e senhores, não tenha dúvida alguma de que a presença neste ato de parlamentares de todos os grupos,
dos que estamos no Governo e dos que estão na oposição, dos partidos nacionais
e dos partidos que dedicam os seus esforços em alguma das diferentes comunidades autónomas de Espanha
significa apenas uma coisa, e é que, na proximidade com Israel, na nossa solidariedade,
na nossa vontade decidida de construir este caminho juntos, em Espanha não há diferença.
Não importa quem decida, os cidadãos que governam a cada momento,
não importa quem decida, os cidadãos que governam a cada momento,
qualquer governo estará sempre próximo do Estado de Israel.
Parabéns a todos por esta celebração. Shalom.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Somos muchos, somos muchos en España y en todo el mundo los amigos del Estado de Israel. Embajador, señores y señores, no tenga ninguna duda que la presencia en este acto de parlamentarios de todos los grupos, de los que estamos en el Gobierno y de los que están en la oposición, de los partidos nacionales y de los partidos que vuelcan su esfuerzo en alguna de las distintas comunidades autónomas de España solamente significa una cosa y es que en la cercanía a Israel, en nuestra solidaridad,
en nuestra voluntad decidida de construir este camino juntos, en España no hay diferencia. No importa quién decida, los ciudadanos que gobiernan en cada momento, no importa quién decida, los ciudadanos que gobiernan en cada momento, siempre cualquier gobierno estará cerca del Estado de Israel. Enhorabuena a todos por esta celebración. Shalom.
