Transcript · Arabic → English

Lebanon-Israel Negotiations and Tensions

They are practically two paths running together, Zaher

Whether it is the political path or the path on the ground

which practically intensifies with every launch of a new round of negotiations

as Israeli forces carry out escalation operations in tandem with the ongoing negotiations.

We are facing a second round held in Rome, and the seventh since the negotiations began.

Through this round today, the main goal is

to stop the destruction of southern villages and towns, and to establish a ceasefire.

Every time the Lebanese negotiating delegation goes to the meetings,

establishing a ceasefire is the first item on the agenda.

But on the ground, every time, Israel carries out

more escalation, more bombings, and more destruction.

Consequently, there are fears that today's negotiation sessions will turn

into mere meetings whose decisions cannot be implemented on the ground.

Especially if we look at the sixth round, which led

to an agreement on experimental areas from which Israeli forces would withdraw, namely Zawtar al-Gharbiyyah and Zawtar al-Sharqiyyah.

Israel refused to withdraw from Zawtar al-Sharqiyyah despite this agreement,

and withdrew only from Zawtar al-Gharbiyyah.

Practically, on the ground, it withdrew from a very small geographical area,

from only a few neighborhoods of the entire town from which it was supposed to withdraw.

Therefore, relying today on a second phase of withdrawals, in

light of the US statements made by the US Ambassador in Beirut,

Michele Sison, seems far-fetched for the Lebanese, at least on the popular level.

On the political level, there is still a bet on the US role,

even if Sison's statements yesterday were contrary to what Lebanon expects

in terms of US support for its just and legitimate demands regarding the withdrawal from the territories occupied by Israeli forces.

But despite all of this, Lebanon is going with maps and proofs

that in the first phase, the Lebanese Army achieved what needed to be achieved and what was agreed upon

in terms of control and extending authority in Zawtar al-Gharbiyyah and areas such as Froun, Al-Ghardoun, Al-Ghandouriyah, and Srifa.

This will make Lebanon demand a second pilot area, with Lebanon proposing Bint Jbeil and Khiam, but

it is not expected on the popular level that this Lebanese demand will be met.

In practice, Israel has demands contrary to the Lebanese demands, which is to obtain the Ali al-Taher heights.

These heights, which are right behind me directly here,

are being subjected to intensive Israeli attempts to gain full control over them,

which are practically besieged by Israeli forces, who try from time to time to bypass this area and advance further, which is

where Israeli forces are facing resistance from Hezbollah fighters.

According to what Hezbollah sources say, its fighters are ready to confront any advance.

And it will not allow Israeli forces to control this area.

Whether through politics or on the ground, Israeli forces are trying to control this area.

But in parallel, Zaher, they are also making attempts to advance in other southern Lebanese areas.

Which they had not entered during the war, like Haddatha, where they are conducting bombings and movements inside.

Thus, on the ground, things seem completely different and contrary to what is being agreed upon and discussed in negotiations.

The military delegation participating in the official Lebanese delegation also has maps regarding

the destroyed southern villages and towns. These maps will also be presented at the negotiating table.

The delegation was expanded to also include a surveying expert and an international law expert, who is

the Lebanese President's advisor for legal affairs.

This also means that there are new files that will be brought to the negotiating table, specifically

Regarding the demarcation of the land borders, which will also be an entry point to discuss the points from which Israeli forces are expected to withdraw.

End of transcript · 644 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هما مساراً يسيران معاً عملياً زاهر إن كان المسار السياسي وإن كان المسار الميداني الذي يتكثف عملياً مع كل انطلاق لجولة مفاوضات جديدة حيث تقوم القوات الإسرائيلية بعمليات التصعيد بالتزامن مع المفاوضات الجارية. نحن أمام جولة ثانية تعقد في روما والسابعة منذ انطلاق جولات التفاوض.

يريد من خلال هذه الجولة اليوم بشكل رئيسي وقف تدمير القرى والبلدات الجنوبية وتثبيت وقف إطلاق النار. في كل مرة يذهب فيها الوفد المفاوض اللبناني إلى الاجتماعات يكون تثبيت وقف إطلاق النار البند الأول على جدول الأعمال. ولكن على أرض الواقع في كل مرة تقوم إسرائيل

بمزيد من التصعيد بمزيد من التفجير وبمزيد من التدمير. وبالتالي هناك مخاوف من أن تتحول جلسات التفاوض اليوم إلى مجرد اجتماعات لا يمكن أن تطبق قاراراتها على أرض الواقع. خصوصا إذا ما نظرنا إلى الجولة السادسة التي أدت إلى الاتفاق على مناطق تجربية تنسحب منها القوات الإسرائيلية وهي زوطر الغربية وزوطر الشرقية.

رفضت إسرائيل الانسحاب من زوطر الشرقية على رغم من هذا الاتفاق وانسحبت فقط من زوطر الغربية. عمليا على أرض الواقع هي انسحبت من عقعة جغرافية صغيرة جدا من أحياء فقط من مجمل البلدة التي كان يفترض أن تنسحب منها. وبالتالي التعويل اليوم على مرحلة ثانية من الانسحابات في

ظل التصريحات الأمريكية التي أتت على لسان السفير الأمريكي في بيروت. ميشيل عيسى تبدو بعيدة المنال بالنسبة للبنانيين أقله على المستوى الشعبي. على المستوى السياسي هناك رهان لا يزال قائم على الدور الأمريكي. وإن كانت تصريحات عيسى يوم أمس كانت مغيرة لما يتوقعه لبنان من دعم أمريكي بالنسبة لمطالبه المحقة والمشروعة فيما يتعلق بالانسحاب من الأراضي التي تحتلها القوات الإسرائيلية.

ولكن على الرغم من كل ذلك يذهب لبنان بخرائط وإثباتات بأن المرحلة الأولى قام فيها الجيش اللبناني بتحقيق ما يجب تحقيقه وما تم الاتفاق عليه لناحية السيطرة وبسط السلطة في زوطر الغربية وفي المناطق مثل فرون والغردون والغندورية والصريفة. وهذا سيجعل لبنان يطالب بمنطقة تجريبية ثانية يطرح لبنان بنت جبيل والخيام ولكن لا يتوقع على المستوى الشعبي أن يصار إلى تلبية هذا المطلب اللبناني.

عملياً إسرائيل لديها مطالب معاكسة للمطالب اللبنانية وهي الحصول على مرتفعات علي الطاهر. هذه المرتفعات التي هي خلفي تماماً ومباشرة هنا تتعرض بشكل مكثف لمحاولات إسرائيلية للسيطرة الكاملة على هذه المرتفعات التي تحاصرها عملياً القوات الإسرائيلية وتحاول بين الحين والآخر الالتفاف على هذه المنطقة والتقدم أكثر وهو ما تواجه فيه القوات الإسرائيلية تصدن من قبل عناصر حزب الله.

بحسب ما تقول مصادر حزب الله فإن عناصره جاهزة لمواجهة أي تقدم. وهي لن تسمح للقوات الإسرائيلية بالسيطرة على هذه المنطقة. إن كان بالسياسة أم بالميدان تحاول القوات الإسرائيلية إذن السيطرة على هذه المنطقة. ولكن بالتوازي زاهر أيضاً تقوم بمحاولات تقدم في مناطق لبنانية جنوبية أخرى. لم تكن قد دخلتها خلال الحرب مثل حداثة التي تقوم فيها بعمليات تفجير والتي أيضاً تقوم بتحركات بداخلها.

وبالتالي ميدانياً تبدو الأمور مغيرة ومخالفة تماماً لما يتم الاتفاق عليه ولما يجري البحث فيه عملياً خلال المفاوضات. الوفد العسكري المشارك أيضاً في الوفد اللبناني الرسمي لديه خرائط كذلك الأمر فيما يتعلق بما دمر من قرى وبلدات جنوبية. وسيتم عرض هذه الخرائط أيضاً على طاولة المفاوضات. الوفد تم توسيعه ليشمل كذلك الأمر خبير في المساحة وخبير في القانون الدولي هو مستشار الرئيس اللبناني للشؤون القانونية.

وهذا أيضاً يعني بأن هناك ملفات جديدة سيتم طرحها على طاولة المفاوضات تحديداً فيما يتعلق بترسيم الحدود البرية التي ستكون مدخلاً كذلك الأمر للبحث في النقاط التي يفترض أن تنسحب إليها القوات الإسرائيلية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.