Transcript · English → German
Advocacy for Girls in Sports
Guten Tag, Frau Vorsitzende und Mitglieder des Ausschusses.
Mein Name ist Ainsley und ich bin eine Athletin aus Minnesota.
Ich spiele Volleyball.
Ich bin im Namen vieler anderer Mädchen hier,
Freundinnen und Teamkolleginnen.
Warum?
Weil viele andere Mädchen in Minnesota Angst haben vor
den Konsequenzen unserer Botschaft, die einfach ist,
und wir verlangen nicht viel, wenn man bedenkt,
wie weit wir gekommen sind und
wie hart meine Großmutter gekämpft hat, um uns hierher zu bringen.
Unsere Botschaft lautet nur:
Mädchen gehören in den Mädchensport.
Viele Mädchen haben jedoch Angst vor Konsequenzen wie Vergeltung an der Schule,
ihre Plätze in den Teams zu verlieren,
oder sogar Freundschaften, nur weil wir für unsere Rechte einstehen.
Unsere Rechte, als junge Mädchen zu existieren, die
eines Tages selbst Frauen mit eigenen Töchtern sein werden.
Es sollte keine Angst machen, Sie darum zu bitten, dies zu bewahren
eines der grundlegendsten Rechte unseres Landes,
die Gleichberechtigung.
Ohne diesen Gesetzentwurf könnten Mädchen gezwungen sein, am Spielfeldrand zu sitzen,
während Männer und Jungen ihren Platz einnehmen.
Das lässt uns glauben, dass
Mädchen in Minnesota einfach keine Rolle spielen.
Meine gute Freundin war letzten Sommer im US-Volleyballteam.
Sie erzählte mir:
„Ich saß hinter dem 1,93 Meter großen Mann, der den Volleyball aufschlug,
und dachte, das könnte ich niemals annehmen.“
Meine Freundin ist eine 1,90 Meter große Guard-Spielerin.
Was ist der Sinn von Mädchen- und Jungenteams, wenn
Männer in reinen Mädchenteams spielen können?
Abgeordnete, liebe Mitbürger aus Minnesota,
das ist nicht leicht für mich.
Ich bin ein sehr umgänglicher Mensch, der Kontroversen hasst,
aber ich liebe die Wahrheit.
Ich habe an mein Volleyballteam gedacht,
an die kleinen Mädchen, auf die ich aufpasse,
an meine eigenen Hoffnungen und Träume und
daran, eines Tages Mutter von Töchtern zu sein.
Ich möchte sagen können, dass ich für sie gekämpft habe.
und ihre Zukunft.
Abgeordnete, bitte bewahren Sie unsere Sicherheit
und die Chancen, auf die wir ein Recht haben
nach dem Gesetz im Frauensport, und
verabschieden Sie House File 12.
Vielen Dank.
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (English)
Good afternoon, Madam Chair and members of the committee. My name is Ainsley and I am a Minnesota athlete. I play volleyball. I am here on behalf of many other girls, friends, and teammates.
Why? Because many other girls in Minnesota are fearful of the consequences of our message, which is simple, and we don't ask for much considering how far we have come and
how hard my grandmother fought to get us here. Our message is only this. Girls belong in girls sports. However, many girls are fearful of consequences like retaliation at school, losing their spots on teams,
or even friendships just for standing up for our rights. Our rights to exist as young girls who will one day be women with daughters of our own. There should be no fear in asking you to preserve one of our country's most basic rights,
equality. Without this bill, girls could be forced to sit on sidelines by men and boys who take their place. That leaves us to believe that girls in Minnesota just don't matter.
My good friend was on the USA Volleyball team last summer. She told me, quote, I sat behind the six-foot-four man serving the volleyball and thought I could never receive that. My friend is a six-foot-three guard.
What is the point of girls and boys teams if males can play on girls only teams? Members, fellow Minnesotans, this isn't easy for me. I'm a very agreeable person who hates controversy,
but I love truth. I thought about my volleyball team, the little girls I babysit, my own hopes and dreams, and one day being a mother of daughters.
I want to say I fought for them and their future. Members, please preserve our safety and the opportunity we are entitled to under the law in women's sports and
pass House File 12. Thank you.
