Transcript · Swedish → French
Couple Defrauds Swedish Authorities
C'est ainsi que le couple a trompé tout l'appareil administratif suédois.
Un homme et une femme résidant au Danemark ont obtenu
un permis de séjour, la nationalité suédoise et le droit à des allocations
en trompant les autorités suédoises. Comment cela a-t-il pu arriver ?
Nous ne partons pas du principe que les personnes qui demandent la nationalité mentent ou fournissent
de fausses informations. Nous nous appuyons sur les mécanismes de contrôle dont nous
disposons.
En 2006, le couple est condamné pour maltraitance infantile au Danemark et risque
l'expulsion. Alors commence un travail de longue haleine pour
devenir
citoyens suédois. D'abord, leur fils de treize ans est envoyé
pour obtenir un permis de séjour.
C'était un foyer, d'abord un centre de transit pour mineurs non accompagnés.
C'était en quelque sorte des vacances pour lui.
Il pouvait avoir treize ans et faire des bêtises.
Il n'avait peut-être jamais pu le faire avant.
Quelle langue parle-t-il ?
Oui, enfin, on supposait que c'était sa langue d' Irak, parce que je
n'ai jamais entendu parler danois.
n'ai jamais entendu parler danois.
Mais quand le fils est refusé, le plan change.
Il était… comment appelle-t-on ça, un enfant à clé ? Oui, voilà.
Ils changent de nom, s'inscrivent à Malmö et demandent eux-mêmes l'asile
comme réfugiés irakiens. Avec la chaîne danoise TV 2,
Sydsvenskan
a enquêté sur le couple.
Quand nous faisons du porte-à-porte aux adresses où ils étaient enregistrés, les locataires ne les connaissent pas.
Ils écrivent ici qu'ils emménagent dans
cet appartement où vous êtes enregistré. Il n'est jamais venu ici chez vous ?
Non, pas à ma connaissance.
Mais vous n'avez jamais vu cet homme ?
Non.
La femme affirme elle-même n'avoir jamais vécue en Suède.
Avez-vous déjà vécu en Suède ?
Oui.
Non.
Juste pour être sûr de bien vous comprendre. On ne fait aucun contrôle général pour savoir si
cette personne a un permis de séjour dans un autre pays si l’on
n’en a pas d’indices ?
Non, exactement.
Dans sa demande d’asile, la femme a notamment remis à
l’Office suédois des migrations un certificat d’un cheikh. Il y est écrit qu’elle risque la mort en
Irak. À présent, le fils du cheikh confirme que le certificat est
faux.
[Intervenant 2 parle en arabe]
La femme
affirme dans une interview avoir fait ce que son mari lui a dit de faire.
[Intervenant 3 parle en arabe]
Donc, vous ignoriez qu'il était illégal de demander l'asile dans un
autre pays sur de faux motifs et percevoir des aides publiques de
deux pays à la fois ?
[Intervenant 3 parle en arabe]
Le couple continue de maltraiter et d'exploiter ses enfants.
En 2015, une des filles du couple a aussi disparu.
Ses frères et sœurs soupçonnent qu'elle a été mariée de force en Irak, ou pire
encore.
Soit elle n’y est toujours pas aujourd’hui. Soit elle a été mariée de force.
Et quand vous dites qu’elle n’est pas là aujourd’hui, qu’entendez-vous par là ?
Qu’elle n’est plus en vie.
Aujourd’hui, les frères et sœurs cherchent toujours leur sœur disparue.
En 2025, le père a de nouveau été condamné pour maltraitance d’enfants au Danemark.
Il déclare aux autorités suédoises qu’il va déménager en Irak.
Il ne veut répondre à aucune question.
Lisez l’enquête complète sur sydsvenskan.se.
End of transcript · 548 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Så lurade paret hela myndighetssverige. En man och en kvinna som är bosatta i Danmark har fått uppehållstillstånd, svenskt medborgarskap och rätt till bidrag igenom att lura svenska myndigheter. Hur kunde det här gå till? Vi utgår ju inte från att personer som söker medborgarskap ljuger eller lämnar
oriktiga uppgifter. Vi går utifrån de kontrollfunktioner vi har. 2006 döms paret för barnmisshandel i Danmark och riskerar utvisning. Då påbörjas ett långsiktigt arbete för att bli
medborgare i Sverige. Först skickas den trettonåriga sonen för att få ett uppehållstillstånd. Det här var ett boende, transitboende först för ensankommande. Det var liksom vacation för honom. Han fick vara tretton år och busig.
Han kanske inte hade fått vara det förut. Vad pratar han för språk? Ja du, vi antog ju att det var hans språk från Irak för, för jag hörde ju honom aldrig prata danska.
Men när sonen får avslag ändras planen. Han var, vad kallar de det för nyckelbarn? Ja, jo. De ändrar sina namn, skriver sig i Malmö och söker själva asyl som flyktingar från Irak. Tillsammans med danska TV 2 har Sydsvenskan
granskat paret. När vi knackar dörr på adresserna som de varit skrivna på känner hyresgästerna inte till dem. De skriver här att de flyttar in till den lägenheten där du står skriven. Han har aldrig varit här hos dig? Nej, jag har inte.
Men den här mannen har ni aldrig sett? Nej. Kvinnan hävdar själv att hon aldrig har bott i Sverige. Har du någonsin boet i Sverige? Ja.
Nej. Bara så jag förstår dig rätt då. Man gör ingen generell kontroll över om den här personen har uppehållstillstånd i något annat land om man inte har indikationer på det? Nej, precis.
I sin asylansökan har kvinnan bland annat lämnat in ett intyg till Migrationsverket från en shejk. Det står att hon riskerar döden i Irak. Nu bekräftar shejkens son att intyget är falskt. [Talare 2 pratar på arabiska]
Kvinnan hävdar i en intervju att hon har gjort vad hennes man sagt åt henne att göra. [Talare 3 pratar på arabiska] Så du visste inte att det var olovligt att söka asyl i ett annat land på ett falskt grundlag och mottaga offentlig ytelser från
två länder på en gång? [Talare 3 pratar på arabiska] Paret fortsätter att misshandla och utnyttja sina barn. 2015 försvann också en av parets döttrar. Hennes syskon misstänker att hon är bortgift i Irak eller ännu
värre. Enten är hon inte den dag i dag. Eller så är hon blivit gift væk. Och när du säger hon inte är här i dag, alltså vad menar du så med det? Att hon inte lever längre. Idag söker syskonen fortfarande efter sin försvunna syster.
2025 dömdes pappan återigen för barnmisshandel i Danmark. Till svenska myndigheter uppger han att han ska flytta till Irak. Han vill inte svara på några frågor. Läs hela granskningen på sydsvenskan.se.
