Transcript · Spanish → Indonesian
Football Match Commentary and Humor
Kalau aku menang Ballon d'Or, akan ku persembahkan untuk Afrika.
Oke.
Kenapa aku tidak boleh minum koktail?
Mr. Bean, kemari, tolong. Coba, apa bajingan itu yang kalian bawa?
Printer? Kau kira ini tempat fotokopi?
Kubuat biaya fotokopinya sangat murah.
Murah atau tidak, tak masalah. Bilang pada Chendo untuk membawanya pergi.
Oke, ayolah, ya, ya, ya.
Kalau keluar selembar lagi, kau kuperingatkan. Oke, hati-hati, permainan berbahaya.
Penalti, penalti oleh Hussein. Nih, kartu kuning karena kau payah.
Lihat di VAR, lihat.
Oke, akan kukoreksi, ini jelas kartu merah. Dasar, keluar, Hussein.
Kau payah sekali, Bung. Ya? Tak ada yang protes? Ya?
Kalau aku menang Ballon d'Or, akan kupersembahkan untuk Afrika.
Hati-hati dengan Jesulín de Ubrique.
Hati-hati.
Turis lain yang bahkan tak bisa berdiri. Lanjutkan. Oke, tamparan di wajah Mbappé.
Lanjut, lanjut. Tidak apa-apa. Lihat, Pupil, pantat besar.
Lihat, parah sekali, parah sekali, Bung.
Dia menamparnya. Dia menamparnya.
Memangnya boleh memamerkan pantat begitu?
Sialan, bodoh, peluit macam apa itu.
Lihat saja bagaimana mereka membuatnya.
Ya, ya, iya, iya.
Sekarang dia malah lebih mirip monyet.
Ya. Hei, Vini, itu kamu, kan?
Ya, ya, itu dia, itu dia.
Kau harus tahu, aku sudah menonton semua film kakekmu.
Ya, dia memang sangat hebat.
Ya, ya.
Mereka juga akan memanggilku Bruce, seperti dia.
Ah, ya. Pelanggaran, pelanggaran, pelanggaran jelas, ya? Pelanggaran jelas.
Kenapa aku tidak boleh minum koktail?
Sudah kubilang barnya tutup, sialan. Baiklah, kemari.
Hei, apa ada yang bilang kalau kamu mirip
sekali dengan Ilia Topuria?
Ya, tentu, mereka sering bilang begitu.
Benarkah?
Tapi aku lebih berani.
Hei, ada apa di sini?
Lanjut. Bola di tanah. Sial, persis seperti kakekmu.
Bagus sekali, Khan.
Oke, tidak ada apa-apa. Lanjut, lanjut. Eh, keseleo, keseleo dinyatakan tiga.
Hati-hati, hati-hati, keseleo, keseleo.
Aku keseleo. Aku keseleo.
Tidak... Ini sepak bola. Sial, cepat sekali Juliano berlari. Awas.
Buf, gol yang hebat. Penjagaan macam apa itu.
Buf, gol roket dari Eisman.
Kartu yang jelas. Ada apa, Koke?
Dia menghantam rusa itu dengan tanduknya.
Tentu, aku melihatnya, aku melihatnya.
Dia mulai mengeluarkan tanduknya, berbahaya.
Pelanggaran yang jelas. Julián, bodoh sekali kamu, ya?
Barca benar-benar menertawakanmu, kawan. Ayo, pertandingan yang bagus.
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Si gano el balón de oro se lo voy a dedicar a África. Vale. ¿Por qué no puedo beber un cubata? Míster Bean, ven aquí, por favor. A ver, ¿qué coño es eso que habéis traído? ¿Una impresora? ¿Te crees que esto es una copistería?
Te dejo las copias muy baratas. Da igual que sean baratas. Dile a Chendo que se la lleve, venga. Vale, venga, va, va, va. Si vuelve a salir un folio, te amonesto. Vale, cuidado, jugada peligrosa. Penalti, penalti de Hussein. Toma, amarilla por pringado.
Míralo en el VAR, míralo. Vale, lo voy a corregir, es roja de libro. Venga, vete a la calle, Hussein. Eres malísimo, tío. ¿No? ¿Nadie protesta? ¿No? Si gano el balón de oro se lo dedico a África. Cuidado con Jesulín de Ubrique.
Cuidado. Otro guiri que no se tiene en pie. Sigan. Vale, manotazo en la cara de Mbappé. Sigan, sigan. No pasa nada. Ojo, pubil, culazo. Mira, muy mal, muy mal, tío. Le ha metido un manotazo. Le ha metido un manotazo.
¿Se puede sacar el culo así, hombre? Qué putada, bobo, qué pitá. Si es que mira cómo le han dejado. Ya, ya, sí, sí. Si es que ahora se parece más a un titi.
Ya. Oye, Vini, eres tú, seguro, ¿no? Sí, sí, es él, es él. Que sepas que me he visto todas las pelis de tu abuelo. Hombre, es que ha sido muy bueno. Sí, sí.
Me van a llamar también a mí Bruce, como él. Ah, sí. Falta, falta, falta clara, ¿eh? Falta clara. ¿Por qué no puedo tomar un cubata? Ya te he dicho que está el bar cerrado, coño. Bueno, ven aquí. Oye, ¿a ti te han dicho que te pareces un
montón a Ilia Topuria? Sí, claro, me lo dicen mucho. ¿Sí? Pero yo tengo más cojones. Eh, ¿qué pasa aquí?
Seguimos. Balón al suelo. Hostia, igualito que tu abuelo. Muy bien, Khan. Vale, no hay nada. Sigan, sigan. Eh, esguince, esguince declarado tres. Cuidado, cuidado, esguince, esguince. Me he hecho un esguince. Me he hecho un esguince.
Que no... Esto es fútbol. Joder, cómo corre Juliano. Ojo. Buf, golazo. Vaya mierda de marcaje. Buf, vaya chicharro de Eisman. Tarjeta clara. ¿Qué pasa, Koke? Le ha dado con la cornamenta al ciervo.
Claro, lo he visto, lo he visto. Va sacando la cornamenta, es peligroso. Falta clara. Julián, mira que eres tonto, ¿eh? Cómo se ha reído el Barca de ti, macho. Venga, buen partido.
