Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
アブドゥル・ラシード・アジミの 家で、 私たちは突如、壊滅的な影響に直面 する。
彼は娘たちを呼ぶ。
ルキアとルヒラは双子で、７歳だ。
アブドゥルは、なぜ耐え難い選択を せざるを得ないのかを懸命に説明 する。
私は娘たちを売る覚悟ができてい る。
私は貧しく、借金がある。
唇を乾かせ、苦悩し混乱しながら 私は家に帰る。
子供たちが私のところに来て、 「お父さん、パンをちょうだい」と言 う。
だが、私に何が与えられる？
稼ぐための仕事がどこにある？
「胸が張り裂けそうだが、他の子供 たちを 養うにはこれしかない」とアブドゥ ルは言う。
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (English)
At Abdul Rashid Azimi's home, we're suddenly confronted by the devastating impact. He calls for his daughters. Rukia and Ruhila are twins, they're seven. Abdul is eager to explain why he's making unbearable choices. I'm ready to sell my daughters.
I'm poor and in debt. I come home with parched lips, distressed and confused. My children come to me saying, Baba, give us some bread. But what can I give? Where is the work so I can earn?
It breaks my heart, but it's the only way to feed my other children, Abdul says.
