English → French transcript

Aidez- moi! S’il vous plaît, aidez- moi!

Une femme a été violemment agressée par deux adolescents,

puis elle les a T- I- R- É et tués.

Maintenant, les familles de ces deux adolescents ont déposé une plainte contre elle

et réclament un million de dollars de dédommagement.

Oh non. Dans une station de lavage du nord de la Floride, Ellie, trente- six ans,

lavait la voiture d’un client… Oh, ils ont essayé de la voler? Ils ont essayé

de la voler?

… ils ont fait irruption dans le garage et se sont approchés d’elle.

D’après la vidéo, Bell et Mercer ont soudain attaqué Ellie,

la frappant et la rouant sans arrêt de coups de pied au visage.

Attends, attends, la frapper? Pendant ce temps,

Bell a sauté dans une voiture à côté de lui,

a démarré le moteur et a tenté de la voler,

tandis que Mercer continuait à pousser Ellie au sol et à la frapper pour

l’empêcher de s’échapper.

Craignant que sa vie ne soit en danger,

Ellie a sorti l’A- R- M- E qu’elle détenait légalement et a tiré.

Elle était quand même armée.

Lorsque les secours sont arrivés,

ils ont été déclarés morts sur- le- champ.

Heureusement, Ellie n’a subi que de légères blessures au visage.

Les gens n’apprennent jamais. Les gens n’apprennent pas.

La famille de l’agresseur a intenté un procès civil,

affirmant que le T- I- R de la femme constituait une légitime

défense excessive et réclamant un million de dollars américains de dédommagement.

Je ne me sens pas… je ne me sens pas mal pour eux.

L’affaire est actuellement en cours d’examen juridique et a aussi déclenché un

vif débat public.

S’agit- il d’une simple légitime défense ou d’une défense excessive?

Je ne me sens pas… Je ne me sens pas mal pour eux. C’est dingue.