Transcript · Spanish → English
Colombia's Path to Economic Recovery
A brief summary of what the Day's Agenda was, and
ending here with what I say in the transition,
with the five pillars for the relationship.
Second day, in Washington, DC,
in building that purpose of a miracle homeland.
What have we found?
We have found that here there is a path to a solution for that homeland of misery
that we inherited.
A homeland of destruction in economic growth.
A homeland that, when compared to the
world, has very high levels of unemployment, inflation, fiscal cost,
of destruction in public debt,
of destruction in the historical macro-prudence.
We have found huge concerns here in
the United States about what has happened during these four years in Colombia.
The destruction of the healthcare system,
the destruction of the energy system,
the destruction of public finances,
the destruction of economic growth.
The message is that
to build the miracle nation we need to restore trust.
And we are in Washington to restore the trust of the
United States of America and the entire world and the multilaterals.
To restore that trust which will allow Colombia to have
investment opportunities.
To attract investment for the benefit of the most vulnerable.
We have found full interest in supporting the farmers in our country,
the agricultural sector, Colombian entrepreneurs and youth.
To improve education, to work for the improvement of the healthcare system,
to guarantee that there is
investment in the energy sector,
to restore public finances.
Today there is a light of hope.
We feel hope, even much more
than we feel it in Colombia, here in Washington.
The international community is believing in this miracle homeland.
And the time has come to reclaim our
nation from the destruction it has been driven to in the last four years.
We are in Washington because
we believe that trust is the first starting
point for our nation to be a better nation.
From the homeland of misery to the miracle homeland.
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Un resumencito de lo que fue la Agenda del Día y terminando aquí con lo que digo en la tránsito, con lo de los cinco pilares para la relación. Segundo día, en Washington DC, en la construcción de ese propósito de una patria milagro.
Qué hemos encontrado? Hemos encontrado que aquí hay un camino de solución a esa patria miseria que heredamos. Una patria de destrucción en el crecimiento de la economía. Una patria que cuando se compara en el
mundo tiene altísimos niveles de desempleo, de inflación, de costo fiscal, de destrucción en la deuda pública, de destrucción en la histórica macrocrudencia. Enormes preocupaciones hemos encontrado aquí en Estados Unidos sobre lo que ha sucedido en estos cuatro años en Colombia.
La destrucción del sistema de salud, la destrucción del sistema energético, la destrucción de las finanzas públicas, la destrucción del crecimiento de la economía. El mensaje es que
para construir la patria milagro necesitamos recuperar la confianza. Y estamos en Washington para recuperar la confianza de los Estados Unidos de América y del mundo entero y de las multilaterales. Para recuperar esa confianza que va a permitir que Colombia tenga oportunidades de inversión.
Para que se atraiga inversión en beneficio de los más vulnerables. Hemos encontrado todo el interés de apoyar a los campesinos en nuestro país, al sector agropecuario, a los emprendedores y jóvenes colombianos. A mejorar la educación, a trabajar por el mejoramiento del sistema de salud, a garantizar que haya
inversión en el sector de energía, a recuperar las finanzas públicas. Hoy hay una luz de esperanza. Sentimos esperanza mucho más incluso de la que la sentimos en Colombia aquí en Washington.
La comunidad internacional está creyendo en esta patria milagro. Y llegó el momento de recuperar nuestra nación de la destrucción a la que ha sido abocada en los últimos cuatro años. Estamos en Washington porque creemos que la confianza es el primer punto
de partida para que nuestra nación sea una mejor nación. De la patria miseria a la patria milagro.
