Transcript · Arabic → Japanese
Fear and Oppression in Yemen
神に誓って言うが、彼らは私たちに 恐怖と屈辱を植え付けた
サヌアで暮らした歳月の中で
ここサウジアラビアに来て初めて それを実感した
彼らの投稿に反論しようとした時 さらに強くそれを実感した
「不平を言うな、飢えていても 誇りと尊厳がある」と言う彼らに
ここサウジアラビアで動画を 撮影しようとしても、どうしてもで きない
できない、恐怖と怯えがあるからだ
投稿を書こうとして、公開する前に 思う
「彼らに危害を加えられる」と 私たちの心にはそんな恐怖が染み ついている
神に誓って、彼らは私たちを屈辱し 怯えさせた。そして私は我に返る
私はサウジアラビアにいる、安全な 国だから 彼らは何も手出しできないはずだ と
そして投稿するが、今度は 「家族に危害が及ぶかも」と考えて しまう
彼らなら何でもやりかねない 国民を屈辱し、全市民に恐怖を植え 付けた
そしてまた思い出す
「飢えていても誇りと尊厳がある」 と
そして「どうでもいい、国のため イエメンのための犠牲だ」と言う
誇りと尊厳のための犠牲だと
ほとんどの投稿は文章で書いてい る
恐怖、ただ恐怖のせいで 動画を撮影することができない
神に誓って、彼らは私たちを屈辱し た
だが神に誓って、お前たちの終わり は近い 全能の神にかけて、終わりはすぐそ こだ
国民は、国民はあなたたちのことを 見抜き、目覚めている
あなたたちが植え付けたこの恐怖 は
神の御心なら、あなたたちに届くだ ろう
End of transcript · 331 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أقسم بالله يا أنهم زرعوا فينا خوف وذل في السنوات اللي عشناها في صنعاء ما حسيتش بها إلا وأنا هنا في السعودية ما حسيتش بها أكثر إلا وأنا أحاول أرد على منشوراتهم اللي بيقولوا لا تجعجعش، وأنت جائع عزة وكرامة
إلا وأنا هنا في السعودية، أجي أشتي أصور الفيديو ما أقدرش ما أقدرش، في خوف في رعب أرجع أكتب منشور، قبل ما أنشر أقول بيأذوني، في في حاجة داخلنا هكذا أقسم بالله ذلونا، رعبونا، وأرجع أقول
أنا في السعودية، السعودية بلاد أمان ما يقدروا يفعلوا حاجة وأنشر، وأفكر أقول يمكن يضروا أهلي أتوقع منهم أي حاجة، ذلوا أمة الشعب، زرعوا الرعب في كل في كل مواطن وأرجع أتذكر أنت جائع عزة وكرامة
وأقول طز، فداء فداء البلاد، فداء اليمن فداء العزة والكرامة معظم المنشورات أنشرها كتابة في خوف، خوف خوف، ما أقدرش أصور الفيديو ذلونا أقسم بالله
لكن والله إن نهايتكم قريبة، والله العظيم نهايتكم قريبة والشعب والشعب داري بكم وواعي والرعب هذا اللي زرعتوه بيوصلكم إن شاء الله
