English → French transcript

J’ai protesté pendant vingt ans. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé, Guide suprême. J’ai tout foutu en l’air. Je regrette profondément, profondément, profondément mes actes. Ces gens ne sont pas humains.

Je ne peux plus vivre en Europe. Je ne peux pas être avec ces gens.

Les conversations que j’ai eues depuis que l’Iran a été attaqué, et ils m’ont expliqué pourquoi c’est une bonne chose.

À l’époque, je disais : tu ne crois pas que c’est une bonne chose ? Surtout les tout premiers jours. Et je disais : non.

Pourquoi tu ne penses pas que c’est une bonne chose ? Et moi, j’étais là : je dois expliquer pourquoi je pense que le fait que mon pays soit bombardé n’est pas une bonne idée. Ce n’est pas normal.

Ce n’est pas une réaction normale à quoi que ce soit. À quoi que ce soit. Ce n’est pas une réaction.

Et ils étaient là, tu vois, à dire que j’étais peut-être une dure. Tu vois, que je défendais mon gouvernement. Ouais, je défends mon gouvernement. Je le défends. J’ai manifesté pendant vingt ans.

Je suis désolée. Je suis désolée. Je suis désolée, Guide suprême. J’ai tout foutu en l’air. Je regrette profondément, profondément, profondément mes actes.

Ces gens ne sont pas humains. Ils viennent me voir et me disent, tu vois, oui, les États-Unis ont bien attaqué une école dans ton pays, et oui, 200 personnes, 200 enfants sont morts.

Mais tu vois, ils disent que c’était une erreur. C’est vraiment arrivé. Pour eux, c’est complètement normal.

Il y a une immense différence entre nous. Je ne suis pas raciste. Mon pays n’est pas d’une seule race. La couleur ne veut rien dire pour nous. Le racisme ne veut rien dire pour nous.

Nous sommes fiers de chaque race dans mon pays. Il y a quelque chose qui ne va pas chez vous, les Noirs occidentaux, chez vous tous. Il y a quelque chose qui ne va profondément pas chez vous.