Arabic → Spanish transcript

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso, y alabado sea Dios,

Señor de los mundos y que la paz y las bendiciones sean sobre Muhammad,

imam de los profetas y sello de los enviados.

Hoy, con fecha 18/ 1,

fue liberada

Deir ez- Zor por completo y ahora toda la geografía de Deir ez- Zor está unificada,

desde su norte hasta su oeste y desde su sur hasta su norte.

Y ahora estamos con

que toda Siria sea un país único y estable, y gracias a Dios

esto es ahora a lo que ha llegado nuestro país.

Desde este punto de partida decimos

que la liberación se ha completado por completo, y alabado sea Dios.

Ahora anunciamos la victoria aquí en la ciudad de Deir ez- Zor, y a Dios pertenecen

la alabanza y el favor. Y dirigimos un mensaje… al gobierno y al Estado sirio,

diciendo que las casas

y los hijos de la tribu al- Bakara están abiertos para el Estado sirio,

y exhortamos a nuestros hijos, los hijos de al- Bakara,

a que traten con las instituciones y que se erijan como un dique

infranqueable frente al caos que

quiere producirse en las instituciones, así que el mensaje es:

colaboren, hijos de al- Bakara,

con las instituciones y sean un escudo,

porque estas son sus instituciones y sus propiedades,

y ustedes son las personas más dignas

de preservarlas y mantenerlas.

Y que la paz, la misericordia y las bendiciones de Alá sean con ustedes.¡ Takbir…!

Al·lá es el más grande,¡ takbir…! Al·lá es el más grande