Transcript · Telugu → English
Discussion on Film Character Development
Is this story a hero's journey, or about the British
plundering a commoner?
How would you describe it?
Of the countless ordinary people plundered by the British,
you could call it a hero's journey that began for their sake.
Mm.
Yeah.
Okay, so...
After deciding on the character Rana Bali...
When choosing Vijay, had you thought of it before or after?
At what moment did you feel he was the one?
Was it while he was acting, or before Vijay, was there anyone other than Vijay
whose name came to mind?
When I thought of this character, there was one and only Vijay Deverakonda.
I didn't think of anyone else.
When I did the first-look test with Vijay, for the first time...
That moustache, that hairstyle, and that costume...
The cutout we made of him holding a sword
We settled it when we did the first stills, so there was no more doubt about the character.
No.
Mm.
It felt like there was no turning back.
Okay, and even now, when I enter the office,
I can see all the pictures, the old ones and
the current ones. So, you did those look tests for a lot of people—
Did you do them for everyone?
Yes.
Not just the main leads?
No, we did them for everyone, even for the crowd.
Oh!
Even the background crowd.
Mm.
The farming crowd, the British crowd, including all kinds of crowds, we did look tests for
around 30 or 40 people, easily.
Oh my God!
For those people, two or three times, we made corrections again,
and rechecked
again.
Mm.
Before going to the sets, we checked as much as possible.
Mm, and did you conduct these look tests with these very people?
Actually, when we went into that field and met all of them, and
Their similarities, and an exact match for them
Casting these people accordingly was also the biggest task, right?
Correct.
So, what kind of homework did that require?
Casting is one of the biggest challenges and also
one of the successful aspects of this film, and I am very proud of the cast of
this film. They fit together so wonderfully, whether it was
the Indian crowd,
Indian casting, or foreign casting.
Uh…
We didn't leave out even the smallest character.
Even if they had just one or two dialogues, they had to be
selected beforehand, auditioned, their dialogue delivery checked, costume checked,
look test and makeup test done. Only after everything was done could they come on set.
So…
It was very extensive.
It was a long process.
One year of pre-production. Yeah, almost one year, very detailed pre-
We handled production.
Mm-hmm.
Yeah.
So, was the character Ranabali entirely designed by you,
or was he inspired by someone else?
There was inspiration. As I said, a lot of it came from the tales of Burrakatha heroes.
Whenever
I read those stories, about a man wielding a sword and riding a horse,
traveling through many villages, there would be hero stones in those villages.
They are called hero stones. They commemorate heroes who fought for—
to protect those villages, as a memorial to them,
they would carve and erect hero stones as a— as a memorial.
They would.
I found it very interesting when I saw them in a few villages.
Even once, when I went to a museum in Kurnool, I saw a
photo of a hero and drew from it.
Mm-hmm.
An ashvaroodha warrior means a hero who rides on horseback.
So, if we tell the story of such a hero, they are real heroes, right?
Rather than something fictional, someone who truly fought for the people
the desire to tell the story of a village hero inspired Ranabali.
Hmm.
End of transcript · 629 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
ఈ story అనేది ఒక వీరుడి ప్రయాణమా లేకపోతే British వాళ్ళ దోపిడీకి గురైన ఒక సామాన్యుడి story నా? ఎలా చెప్తారు? ఒక British వాడి దోపిడీకి గురైన ఎంతో మంది కొన్ని లక్షల సామాన్యుల కోసం మొదలైన ఒక వీరుడి ప్రయాణం అనొచ్చు
ఉమ్ యా Okay సో ఆ రణబలి character అనుకున్న తర్వాత ఆ Vijay ని choose చేసేటప్పుడు before గాని after గాని అనుకున్నారా
so He is the one అని ఏ moment లో అనిపించింది మీకు ఆయన act చేస్తున్నప్పుడు కానీ and before Vijay కాకుండా other than Vijay అంటే ఎవరి పేరు మీ mind లో strike అయింది? నాకు అంటే ఈ character అనుకున్నప్పుడు one and only Vijay Devarkonda ఉన్నారు. ఇంకా వేరే వాళ్ళు ఎవరి గురించి ఆలోచించలేదు.
ఆ and Vijay తో ఎప్పుడైతే నేను first look test చేశానో మొదటిసారి తనకు ఆ మీసం ఆ hair style and ఆ costume ఏదైతే కత్తి తను పెట్టుకొని ఉన్న ఒక cut out ఏదైతే చేశామో మొదటి stills చేసినప్పుడే fix అయిపోయాం అంటే ఇంకా character doubt లేదు
ఉమ్ ఇంకా తిరుగులేదనిపించింది Okay and ఇప్పుడు నేను office లోకి enter అయినప్పుడు కూడా complete గా pictures కనిపిస్తున్నాయి and old vi and ఇప్పుడు ఉన్నవాళ్ళవి so see-- ఆ look test లనేవి చాలా మంది--
అందరికీ చేశారా? అవును Only main lead కాకుండా లేదు అందరికీ చేశాం అంటే crowd కి కూడా చేశాం ఓ!
Even background వచ్చే crowd ఉమ్ Farming crowd, British crowd, crowds తో సహా చేశాం look test లే ఒక ముప్పై నలభై చేసి ఉంటాం easy గా Oh my god!
చేసిన వాళ్ళకి ఒక two, three times అంటే మళ్ళీ corrections చేసుకొని మళ్ళీ recheck చేసుకొని ఉమ్ అలా before going to sets maximum check చేసుకున్నాం
ఉమ్ and మీరు వీళ్ళ నుంచే ఇలా look test తీసుకున్నారు అనంటే actual గా ఆ field లోకి వెళ్ళి వాళ్ళందర్నీ కలిసినప్పుడు and వాళ్ళ similarities గాని and వాళ్ళకి exact గా match అయ్యే విధంగా వీళ్ళని cast చేసుకోవడం కూడా biggest task ఏ కదా Correct
So ఆ అందులో ఎలాంటి homework చేయాల్సి వచ్చింది? Casting is one of the very ఆ biggest challenge and also one of the successful attempt ఈ film కి and I am very proud of the cast of this film. అది ఎంత అద్భుతంగా కుదిరారు అంటే be it అంటే Indian crowd కావచ్చు
Indian casting కావచ్చు foreign casting అవ్వచ్చు. ఆ ప్రతి చిన్న character ని కూడా వదిలిపెట్టే వాళ్ళం కాదు. ఆ ఒక రెండు dialogues ఉన్నా సరే వాళ్ళకి ముందే ఆ select చేయాలి audition జరగాలి వాళ్ళతో dialogue delivery జరగాలి costume check
జరగాలి look test జరగాలి makeup test జరగాలి ప్రతిది అన్నీ చేశాకే set లోకి రావాలి. So చాలా extensive గా Long process ఇదంతా One year pre production. యా almost ఒక one year చాలా detailed pre
production చేశాం. ఉమ్ యా So రణబలి అనేది ఆ character పూర్తిగా మీరు design చేసిందేనా లేకపోతే ఎవరినైనా inspire అయ్యి తీసుకున్నదా?
Inspiration ఉందండి అంటే చాలా నేను అదే చెప్పినట్టు బుర్రకథలు వీరుల గురించి ఎప్పుడైతే కథలు చదివానో అలా ఒకడు కత్తి పట్టుకొని గుర్రాన్ని నడుపుతూ ఎన్నో-ఎంతో మంది ఊర్లకు కూడా తిరిగినప్పుడు అక్కడ ఊర్లలో వీర గల్లులు ఉండేవి. అంటే hero stones అంటారు. అంటే వీరులు ఆ ఊర్లలో వాళ్ళకొ-- ఆ ఊరిని
కాపాడటానికి చేసిన పోరాటాల కోసం వాళ్ళకి గుర్తుగా వాళ్ళ ఆ-స-- ఆ గుర్తుగా వీర గల్లులు చెక్కీ పెట్టుకునే వాళ్ళు. చాలా interesting గా అనిపించింది అది నేను కొన్ని ఊర్లలో చూసినప్పుడు. Even కర్నూలులో ఒకసారి museum కి వెళ్ళినప్పుడు అక్కడ ఒక
వీరుడి ఒక photo చూసి తీసుకున్నా. ఉమ్ అశ్వారూఢుడైన యోధుడు అని అంటే గుర్రాన్ని అధిరోహించి వెళ్ళే ఒక వీరుడు అని. So ఇలాంటి వీరుడి కథ చెప్తాం అంటే real heroes కదా. ఆ ఊరికే fictional గా కన్నా ఇలా నిజంగా ప్రజల కోసం పోరాడిన
ఊర్లలో ఉన్న ఒక వీరుడి కథ చెప్పాలి అన్నదే రణబలి inspiration. ఉమ్