Transcript · English → French
English → French transcript
Le Canada est le plus grand client de l'Amérique.
Nous achetons plus de marchandises à l'Amérique que la Chine, le Japon et l'Allemagne réunis.
Ces intérêts communs traversent nos chaînes d'approvisionnement, où 70 % des exportations canadiennes sont des intrants
pour les voitures, maisons, avions, machines et produits finis américains,
créant des centaines et des centaines de milliards de dollars de valeur ajoutée américaine.
Ils traversent notre partenariat énergétique, alors qu'en cette période de crise énergétique mondiale,
le Canada fournit aux États-Unis une énergie fiable et des minéraux critiques qui alimentent la croissance américaine.
99 % des importations américaines de gaz naturel, 85 % de celles d'électricité, 60 % de celles de pétrole brut.
C'est une force mutuelle.
Soyons absolument clairs.
Un Canada fort aidera à rendre sa grandeur à l'Amérique.
Les exemples de cela sont légion, là où nous devrions travailler ensemble et rivaliser avec le monde ensemble.
Et à ces fins, nous avons fait des propositions pratiques et précises à l'administration américaine.
Considérez l'aluminium.
C'est fondamentalement de l'électricité en lingot.
Et les exportations canadiennes vers les États-Unis sont l'équivalent énergétique de dix barrages Hoover.
Avec les besoins énergétiques croissants de l'Amérique en raison de l'incroyable transformation ici,
est-il vraiment logique de construire ici les gigawatts nécessaires pour remplacer le Canada ?
Pour l'automobile, le Canada est de loin le plus grand client de l'Amérique,
et un marché nord-américain intégré pour la production est le meilleur moyen et le plus durable d'affronter une
concurrence mondiale intense, vraiment intense.
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
Canada is America's largest customer. We buy more goods from America than China, Japan, and Germany combined. Those common interests run through our supply chains, where 70% of Canadian exports are inputs to American cars, homes, aircraft, machinery, finished goods, creating hundreds and hundreds of billions of dollars of U.S. value-add.
They run through our energy partnership, where, at a time of a global energy crisis, Canada provides the United States with reliable power, with critical minerals that help fuel American growth. 99% of U.S. natural gas imports, 85% of electricity imports, 60% of crude oil imports. That is mutual strength. Let's be absolutely clear.
Canada Strong will help make America great again. Examples of where that's true are Legion, where we should work together and compete with the world together. And to those ends, we have made specific practical proposals to the U.S. administration. Consider aluminum. It's basically electricity in an ingot.
And Canadian exports to the United States are the energy equivalent of 10 Hoover Dams. With America's growing energy needs because of the incredible transformation here, does it really make sense to build the gigawatts here needed to replace Canada? On automobiles, Canada is far and away America's biggest customer, and an integrated North American market for production is the best and most durable way to confront intense,
truly intense global competition.
