Transcript · Spanish → English
Recognition and Awards in Sports
A lot, really, a lot. Uh, in fact, he was very,
uh, very excited about, about this award.
Uh,
we knew it was di-difficult because of, because of the matches I had, and he
uh, insisted a lot that we come, that I come
to— spend these days, to,
to,
receive it, because of what we were saying, right?
before, right?
Because of the meaning of this,
of this award, which is an award that
goes beyond, what one does on,
the court or what
I have done throughout, throughout my
uh, my career.
And, and the truth is that he was very,
very happy about this,
about this recognition, so he will surely be enjoying it
too.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Mucho, la verdad que mucho. Eh, de hecho, él estaba muy, eh, muy ilusionado con, con este premio. Eh, sabíamos de que era di-difícil por, por los partidos que yo tenía y él, eh, insistía mucho por, por el que vengamos, por el que venga
esta-- a pasar estos días, a, a, a recibirlo, porque por lo que comentábamos, ¿no? antes, ¿no? Por el significado de este,
de este premio, que es un premio que, que va más allá de, de lo que hace uno dentro de, de la cancha o lo que he hecho durante, durante toda mi, eh, mi carrera.
Y, y la verdad que él estaba muy, muy feliz con este, con este reconocimiento, así que, que seguramente lo, lo estará disfrutando también.
