Transcript · Hindi → English

Protests Against Paper Leak in India

On one hand, while we are celebrating the resignation of Dharmendra Pradhan,

on the other hand, those across the country who participated in protests against paper leaks,

are being subjected to a witch hunt.

In Bihar, along with Paliganj MLA Sandeep Saurav, AISA activist comrades Dhananjay,

comrade Dipankar, comrade Saba, and comrade Divyam have been locked up in Beur Jail for about three days.

More than nine cases have been filed against them, including a case of attempt to murder,

all these fake cases are being filed on the basis of a single day's protest.

In different jails across Bihar,

there are reports of more than 100 protesters still being locked up.

Other news is coming from Bengal, where about 14 students

have been locked up in jails for protesting against paper leaks.

Most of these protesters are Muslim students. Suvendu Adhikari,

The Chief Minister of Bengal has declared that

now 70 more people will face such lawsuits, all these arrests,

all these actions are a violation of the government's promise to the protesters,

that promise that no action will be taken against any protester,

that promise that Dharmendra Pradhan would resign and the protest of the students demanding his resignation was justified—this is a violation of all those things.

I am coming to Patna tomorrow to meet those students who have been forcibly locked up in Beur Jail,

to meet those protesters who were lathi-charged by the police, and today the BJP government is backing out of all its promises.

I appeal to all of you, if you are in Patna tomorrow, please come, and I will meet you in Patna.

End of transcript · 274 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

एक तरफ जहांपे हम धर्मेंद्र प्रधान के स्थीफे का जश्ण मना रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ देश भर में जो लोग पेपर लीक के खिलाफ आंदुलनों में शामिल रहे, उनका विच हंट चल रहा है। बिहार में पालिगंच की MLA संदीप सौरफ के साथ में आईसा के अक्टरिस्ट साथी धननजय, साथी दिपांकर, साथी सबा, साथी दिव्यम को बेउर जेल में लगबख तीन दिन से बंद किया हुआ है।

उनके उपर 9 से जादा मुकदमे किये हुए हैं, जिसमें attempt to murder का case शामिल है, एक दिन के प्रदशन के basis पे ये सब फर्जी cases लगाये जा रहे हैं। बिहार भर के अलग-अलग जेलों में, 100 से जादा protesters अभी भी बंद होने की खबर आ रही। दूसरी खबरें, बंगाल से आ रही हैं, जहाँ पे लगबख 14 students को।

पेपर लीक के खिलाफ प्रोटेस्ट करने के लिए जेलों में बंद किया हुआ है इन प्रोटेस्टर्स में मैकसिमम लोग मुसलिम स्टूडन्स हैं शुरुवेंदू हदिकारी, बंगाल के चीफ मिनिस्टर ने ये बार डिकलैर की है कि अब सत्टर और लोगों पे इस तरीके के मुगदमे होंगे ये तमाम अरेस्ट्स, ये तमाम कारवाईयां, प्रोटेस्टर्स से किये हुए सरकार के वादे का उलंगण है

वो वादा कि किसी प्रोटेस्टर के खिलाफ कोई भी कारवाई नहीं होगी वो वादा कि धर्मेंद्र प्रधान इस्तीफा देंगे और उनके इस्तीफे की मांग उठाने वाले चात्रों का प्रदर्शन जायस था ये इन तमाम चीजों का उलंगण है मैं कल पत्ना आ रही हूँ उन स्टुडेंट से मिलने जिनने जबरन बेउर जेल में बंद किया हुआ है उन प्रदर्शन कारियों से मिलने जिनके ऊपर पुलीस ने लाठियां बरसाई और अपने तमाम वादों पे आज भाजपा की सरकार मुकर रही है आप सब से अपील करेंगे कि कल अगर आप पत्ना में हैं तो कल आप पहँच ये और मैं आप से पत्ना में मिलोगू

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.