Transcript · Arabic → English
Conditions in Al-Hout Prison in Iraq
Peace, mercy, and blessings of God be upon you. In the city of Nasiriyah
in southern Iraq, there is a prison known as Al-Hout Prison,
the central prison, a place surrounded by high walls
and iron doors. Behind these walls live
prisoners in conditions and details unknown to
many people. In this series, we will delve into
the prison's details from the inside and learn about its divisions,
buildings, and the nature of life there. Basically,
there is no life. We will move on to the information
conveyed to me by prisoners who were held
inside this place. Let's start with the divisions of
this prison. According to information I received from prisoners,
Al-Hout Prison is divided into two
main sections, the old prison and the new prison.
The old prison consists of four buildings bearing the names
Rehabilitation, Reform, Justice, and Peace.
Each of these buildings is designed in the shape of
a circular star, with four wings branching off from it, and each
wing has fifty cells, meaning
each building contains two hundred cells.
Then the white caravans between the old prison,
the Reform and Rehabilitation, Justice and Peace prisons,
are execution platforms for old Sunni prisoners.
But here, the details of overcrowding become apparent.
A cell, according to its designated capacity,
is supposed to hold only two people,
but prisoners' testimonies indicate that
some cells, or most of them, hold
eight to 12 prisoners, a major difference between
the expected and actual numbers, according to witnesses' testimony.
The information also indicates
that there are differences in prisoner numbers
and their distribution within cells according to their sentences
and the nature of the section where they are held. According to
prisoners' testimonies, some cells for Shiite prisoners
sentenced to death hold three to four prisoners,
along with other prisoners assigned
to distribute food. In contrast, it is reported that
cells for Sunni prisoners may hold
larger numbers, from around eight to 12.
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. في مدينة الناصرية جنوب العراق، اكو سجن معروف باسم سجن الحوت المركزي، مكان تحيط به الأسوار العالية والأبواب الحديدية، ومراء هذه الأسوار يعيش السجناء بظروف وتباصيل ما يعرفه
كثير من الناس. وبهالسلسلة راح ندخل بتفاصيل السجن من الداخل ونتعرف على تقسيماته وبناياته وطبيعة الحياة فيه، وبالأساس لا توجد حياة. وننتقل للمعلومات اللي وصلتني على لسان سجناء كانوا موجودين
داخل هذا المكان. خلونا نبدي أولاً من تقسيمات هالسجن. سجن الحوت حسب المعلومات اللي وصلتني من السجناء ينقسم إلى قسمين رئيسيين، السجن القديم والسجن الجديد. السجن القديم يتكون من أربع بنايات تحمل أسماء
التأهيل والإصلاح والعدل والسلام. كل بناية من هذه البنايات مصممة على شكل نجمة دائرية تتفرع منها أربع قواطع، وكل قاطع به خمسين زنزانة، يعني البناية الواحدة تضم مائتي زنزانة.
ثم الكرفانات البيضاء بين السجن القديم، الإصلاح والتأهيل والعدل والسلام، فهذه منصات لإعدام السجناء القدامى من أهل السنة. لكن هنا تبدي تفاصيل الاكتظاظ. الزنزانة حسب الطاقة الاستيعابية
المخصصة إلها المفروض تضم شخصين فقط، لكن شهادة السجناء تشير إلى إن بعض الزنازين أو الأغلبية ينحط بيها من ثمانية إلى اثني عشر سجين، وهو فرق كبير بين العدد المفترض والعدد الموجود فعلياً، بحسب ما
ذكره الشهود. وتشير المعلومات أيضاً إلى وجود اختلاف بأعداد السجناء وتوزيعهم داخل الزنازين بحسب الأحكام وطبيعة القسم اللي ينحطون بيه. وبحسب شهادة السجناء، بعض زنازين المحكومين الشيعة
بالإعدام تضم أربعة إلى ثلاثة سجناء، ويكون وياهم سجناء آخرون مكلفون بتوزيع الطعام. وبالمقابل يذكر أن زنازين السجناء السنة ممكن تضم أعداد أكبر من ثمانية إلى اثني عشر تقريباً.
