Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Antes que nada, no puedes des-realezar a Harry.
Incluso si “des-realezaras” a nuestro Harry…
Solo des-realezó a Andrew.
Dos segundos. Sí, eso fue…
Por cierto, Piers, eso fue realmente incómodo
cuando estabas sentado ahí en plan neandertal,
poniendo a Harry en el mismo saco que Andrew. ¿Por qué?
Yo me encogía de vergüenza aquí, y apuesto a que algunos de estos dos…
Sé que son tus amigos.
¿Cringe total, cuando lo estaba poniendo a Harry junto a Andrew?
No puedes ponerlos en el mismo…
Gracias, pero, Piers…
En realidad, sí que puedes ponerlos en esta categoría,
que es: siempre he dejado claro
que los delitos de Andrew, para mí, son mucho más atroces
que cualquier cosa que hayan hecho Harry y Meghan.
Nunca he dicho nada distinto, y no lo diría ahora.
Creo que la forma en que mintió sobre su relación con Epstein,
el daño que ha hecho, su negativa a declarar bajo juramento,
todo está en un nivel diferente.
Sin embargo, el punto en común
es cuando tú, mediante cualquiera de tus acciones,
deshonras y faltas al respeto
a la reputación de la institución de la monarquía o de la familia real,
entonces, en realidad, ahora hay un mecanismo establecido
con la situación de Andrew para quitarles los títulos.
Y muchos británicos en las encuestas no están de acuerdo contigo,
están de acuerdo conmigo. Bien, así que, discúlpame.
Como sabemos, las encuestas suelen estar dictadas
por el discurso público más ruidoso, dominado por gente como tú.
Pero si vamos a meternos a fondo en la situación,
discúlpame por esto,
veamos a quienes de forma insidiosa, indirectamente,
han dañado la marca real y que también tienen títulos.
Por ejemplo, las princesas Eugenia y Beatriz,
yendo encantadas a almorzar pagado por un pederasta condenado
detrás de su mami.
Adultas, por cierto, a las que se refiere como chicas, pero que son adultas.
No vas a atacar de verdad a dos mujeres jóvenes, de poco más de 20 años,
por decisiones tomadas por sus padres, ¿verdad?
Bueno, solo digo que ellas están muy contentas… ¿De verdad?
…de conservar su propiedad de gracia y favor… Hablas de golpes bajos.
…de conservar sus títulos de princesa, ¿sobre qué base?
¿Has conocido a Eugenia y a Beatriz?
¿Cuándo fue la última vez que saliste con Harry?
Quiero decir, seamos sinceros con esto, Piers.
Estamos hablando de constructos que llevan títulos británicos
que todos miramos desde lejos y sobre los que hacemos juicios.
Harry y Meghan se sentaron ahí abiertamente y criticaron,
en ese momento, en un momento doloroso, la familia real.
No los criticaron, los destrozaron por completo.
Mientras que… En un momento en que Felipe se estaba muriendo,
luego la Reina murió, nada los detuvo.
Estaban ahí fuera, eso sí, ¿no?
Estos dos siguieron destrozando a los royales y a la monarquía
durante las muertes de dos de las grandes figuras de la monarquía.
Mamando del pezón, que era la Subvención Soberana.
Mientras que Eugenia y Beatriz han disfrutado de esa mina de oro
toda su larga vida, hasta hace muy poco,
y aún tienen… Creo que es un ataque de mal gusto.
Vale, bueno, puede que tú lo veas así, pero yo lo encuentro… Vale.
…honesto, lo que están haciendo en Australia. Vale.
Tú puedes considerarlo vulgar, yo lo considero honesto.
Muy bien, ya has dejado clara tu postura. Y ya para terminar, ella dijo,
llámame Meg. Ni siquiera exigió que la presentaran como duquesa.
Genial. Aun así, no tienes los títulos. Llamémosla Meg.
Dejemos la mierda de lo de duquesa. Vale, bueno, eso es lo que ella quiere.
Hola, Meg. ¿Meghan, duquesa de Sussex? No, soy de Sussex. Lárgate.
End of transcript · 611 words · machine translated
Original transcript (English)
First of all, you can't unroyal Harry. Even if you brewed our Harry... It just unroiled Andrew. Two seconds. Yeah, that was... By the way, Piers, that was really uncomfortable
when you were sitting there Neanderthal-style, placing Harry in the same bracket as Andrew. Why? I was cringing here, and I bet some of these two... I know they're your friends. In a cringe, when he was placing Harry alongside Andrew?
You can't put them in the same... Thank you, but, Piers... Actually, you can put them in this bracket, which is, I've always made it clear that Andrew's offences, to me, are far more egregious
than anything that Harry and Meghan have done. I've never said anything different, and I wouldn't say that now. I think the way he lied about his relationship with Epstein, the damage he's done, his refusal to give evidence under oath, it's all on a different level.
However, the commonality of it is where you, through any of your actions, dishonour and disrespect the reputation of the institution of the monarchy or the royal family, then, actually, there is now an established mechanism
with the Andrew situation to remove their titles. And a lot of British people in the polls don't agree with you, they agree with me. Right, so, forgive me. As we know, the polls are often dictated by the loudest public discourse, dominated by people like you.
But if we're going to get into the weeds of the situation, forgive me for this, let's look at those who have insidiously, indirectly damaged the royal brand, who also have titles. For example, Princesses Eugenie and Beatrice,
happily going over to have lunch paid for by a convicted paedophile in the wake of their mummy. Adults, by the way, referred to as girls, but as adults. You're not really going to attack two young women in their early 20s for decisions taken by their parents, are you?
Well, I'm just saying that they are very happy... Really? ..to keep their grace and favour property... You talk about low blows. ..to keep their princess titles on what basis? Have you met Eugenie and Beatrice? When did you last hang out with Harry?
I mean, let's just be honest about this, Piers. We're talking about constructs that carry British titles that we're all looking at from afar and making judgements. Harry and Meghan overtly sat there and criticised, in that moment, in a painful moment, the royal family.
They didn't criticise them, they absolutely trashed them. Whereas... At a moment when Philip was dying, then the Queen died, nothing stopped them. Was they out there, though, wasn't it? These two carried on trashing the royals and the monarchy
throughout the deaths of two of the great figures of the monarchy. Suckling on the nipple, that was the Sovereign Grant. Whereas Eugenie and Beatrice have enjoyed that gravy trail all their long lives, until very recently, and they still have... I think it's a low-blow attack.
OK, well, you may well do, but I find it... OK. ..honest, what they're doing in Australia. OK. You may find it vulgar, I find it honest. All right, you've made your point. And just finally, she said, call me Meg. She didn't even demand to be introduced as Duchess.
Great. Still, you haven't got the titles. Let's call her Meg. Let's quit the Duchess bullshit. OK, well, that's what she wants. Hi, Meg. Meghan, Duchess of Sussex? No, I'm from Sussex. Piss off.
