Transcript · Russian → German
Protests Against Violence and Oppression
Schweigen. Wie soll man schweigen, wenn unsere Kinder geschlagen werden?
Wie soll man schweigen, wenn sie getötet werden, wenn sie nicht
verstehen, dass sie hierhergekommen sind, wo sie
nicht sein dürfen.
Hier sind Menschen wie sie umgekommen.
Ich war alle drei Tage da:
am dritten, vierten, fünften. Wir
heute
sehen das alles und verstehen, dass
das das Böse ist, das ist Faschismus, das darf man nicht dulden.
Sie hören uns nicht zu, wie Roboter, sie hören nichts.
Das sind auch unsere Kinder, das sind auch
unsere
Leute. Ich verstehe nicht, warum sie
das tun.
Wie?
Ich verstehe es nicht.
Ein Befehl — ich habe auch Befehle. Ich befolge keine
feindlichen Befehle, ich töte keine Menschen.
Ich lebe schlecht, sie haben mir alles genommen, aber
ich töte niemanden, verletze niemanden, ich schlage niemanden
mit Schlagstöcken, verstehen Sie? Ich
verstehe, woher das kommt. Ich weiß, wer das tut.
Ich verstehe alles. Ich weiß, dass es meine Kräfte übersteigt.
Aber man muss es wenigstens wissen. Nun, wenigstens ein Gewissen sollten sie haben
sein. Der heutige Tag
darf von so etwas nicht überschattet werden. Schauen Sie, wie viele Porträts dort sind.
Und all das geschah vor unseren Augen. Dreiunddreißig
Jahre wie ein einziger Tag. Und all das war gestern,
und wir können nichts daran ändern.
Sie schreiben uns jeden Tag Gesetze, volksfeindliche
Gesetze. Jeden Tag sind wir schuld, jeden Tag werden uns
Steuern abgenommen, jeden Tag unsere Renten, jeden Tag die Gerichtsvollzieher,
jeden Tag machen sie mit uns, was sie wollen.
Wie lange wollen Sie das noch fortsetzen?
Sie wollen nicht, dass wir leben. Dann tun Sie eine männliche
Tat. Hier sind Ihre
Soldaten, die sagen, wir sollen von der Straße gehen,
und ich sage ihnen: Sagen Sie den Leuten offen, dass sie
von hier weggehen sollen, nicht von der Straße. Und genau dasselbe sage ich
Ihnen, die auf Kosten meines Landes
zu Oligarchen geworden sind. Sie haben je fünf Yachten,
Sie haben dort alles und hier nichts. Und ich möchte Ihnen
Sagen Sie, sagen Sie dem Volk, dass wir überflüssig sind.
Das haben Sie bereits gesagt. Und sagen Sie dem Volk: Geht, stellt euch an
in die Schlange, wir werden euch vernichten.
Dieses Volk wird mitmachen, dafür gebe ich Ihnen mein Wort.
Wenn sie sich auf Toiletten impfen ließen, wenn sie auf
Baumstümpfen abgestimmt haben, wenn sie
Wahlbeobachter von
Wahllokalen vertrieben haben, werden sie alles
tun, dieses Volk. Mit den Händen dieses Volkes werden Sie alles erreichen.
Also wird der Sieg Ihnen gehören.
Ra-ra!
End of transcript · 411 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Молчать. Как молчать, когда наших детей бьют? Как молчать, когда их убивают, когда они не понимают, что они пришли сюда, где им нельзя быть. Здесь такие, как они, погибали.
Все три дня я была: третьего, четвертого, пятого. Мы сегодня видим вот это все и понимаем, что это зло, это фашизм, это нельзя терпеть.
Не слушают нас, как роботы, ничего не слышат. Это тоже наши дети, это тоже наши люди. Я не понимаю, почему они идут на это.
Как? Я не понимаю. Приказ-- у меня тоже приказ. Я не выполняю приказов вражеских, я не убиваю людей. Я живу плохо, у меня все отняли, но
я никого не убиваю, не обижаю, я никого дубинками не бью, понимаете? Я понимаю, откуда идет. Я знаю, кто делает. Я все понимаю. Я знаю, что мне не под силу. Но знать-то надо хотя бы. Ну, хотя бы совесть должна у них
быть. Сегодняшний день нельзя омрачать такое. Смотрите, сколько портретов там. И все это на наших глазах было. Тридцать три года, как один день всего. И все это было вчера, и ничего с этим не можем сделать.
Они каждый день нам пишут законы, антинародные законы. Каждый день мы виноваты, каждый день с нас налоги, каждый день наши пенсии, каждый день судебные приставы, каждый день издеваются над нами как хотят. Ну, сколько вы хотите это еще продолжать?
Вам не хочется, чтобы мы жили. А вы сделайте мужской поступок. Вот ваши вот солдаты говорят, что уйдите с дороги, а я им говорю: а скажите открыто людям, чтобы уходили отсюда, а не уйдите с дороги. И точно так же говорю
вам, которые за счет моей страны стали олигархами. По пять яхт имеете, все у вас там и ничего здесь. И хочу вам сказать, скажите народу, что мы лишние. Вы уже сказали. И скажите народу: идите, встаньте в
очередь, мы будем вас истреблять. Этот народ пойдет, я вам слово даю. Если они вакцинировались в сортирах, если они на пеньках голосовали, если они выгоняли с
избирательных участков наблюдателей, они все сделают, этот народ. Руками этого народа вы всего добьетесь. Так что победа будет за вами. Ра-ра!
