Japanese → English transcript

I seriously have no idea what to do anymore,

no idea, I’m holding my head in my hands, I’m totally at a loss. From here on too,

I want to do my best taking care of people like this. Thank you! Thank you!

I’m gonna be taken care of! Yay!

Looking forward to it! Okay then, like, wrap it up, Naru! Wrap it up. Uh, then Nagi,

try saying something. Say it, go on and say it, go on, say it. Ugh, so annoying.

It’s always like this. They are really loud, even in the dressing

room and stuff. That’s right.

Ah, whoa, your back suddenly got all straight, it totally straightened up.

What happened?

Okay, I’d like to wrap things up now. Yes, I’d like to wrap things up.

Everyone, thanks for

joining the online bonus event again today. Thank you! Thank you! Thank you!

Come again! Yay! I’ll be waiting, for real. Bye- bye, I’ll be waiting.

I’ll be waiting, for real. Thanks a lot. Bye- bye.

Let’s go take purikura next time. Wishing you happiness.

Thanks again for today, thank you. See you. Let’s go take purikura, okay?

Let’s go take purikura. Good night. Bye- bye- kiin, yay! Let’s go take purikura.