Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Estoy estresada. No puedo encontrar mis anillos.
¿Sabes dónde están?
¿Tus anillos de boda?
Sí, ¿qué otros anillos he usado jamás?
Eh, alguien, creo que alguien más los tiene.
¿Qué quieres decir? ¿Como quién?
No sé. Quien sea que los compró en la casa de empeño a la que se los llevé.
¿De qué estás hablando?
Vendí tus anillos.
¿Por qué?
Porque me estás engañando.
¿De qué carajos estás hablando?
Has estado actuando súper raro últimamente.
¿De qué estás hablando?
¿No has notado las cosas tontas que has estado haciendo?
Has estado llegando tarde del trabajo todos los días diciéndome que estás en un lugar en el que no estás.
Has compartido tu ubicación conmigo, así que veo dónde estás.
Si me dices que vas al bar, no es verdad.
Estás en algún vecindario.
En alguna casa todo el tiempo.
Bien, ¿y no se te ha ocurrido tal vez simplemente tener una conversación conmigo y preguntarme qué está pasando?
¿En vez de vender mis anillos cuando no estoy prestando atención?
No, no lo necesito.
Porque sé que me estás engañando.
Porque vi que también tienes una cuenta activa en Tinder.
Bien, pero eso no te da derecho a vender mis anillos.
Son míos.
No, son míos.
No, son míos.
No me importa quién los compró.
Pagué veinticinco mil dólares por ellos.
Por ti.
Para que hicieras los votos de serme fiel.
Y no lo eres.
Así que no te mereces esos anillos.
Y tampoco me mereces a mí.
Así que con ese dinero que saqué por los anillos, voy a contratar a un abogado y voy a pedir el divorcio.
Estás jodiendo.
No estoy bromeando.
A ver si estoy bromeando.
Espera.
Espera hasta que mi abogado se ponga en contacto contigo.
Espera.
¿Por qué?
No entiendo.
Tu enojo está totalmente desproporcionado.
Ni siquiera me has preguntado todavía qué está pasando.
No necesito preguntarte.
Tengo la prueba.
Está bien, pero ¿no has pensado tal vez que tú eres la razón por la que esto está pasando?
No me importa cuál sea la razón.
Igual no justifica que engañes a tu esposo y que seas infiel.
Si no eres feliz, entonces divórciate de mí.
Y luego haz lo que quieras hacer.
End of transcript · 369 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm stressed. I can't find my rings. Do you know where they are? Your wedding rings? Yeah, what other rings have I ever worn? Um, somebody, I think somebody else has.
What do you mean? Like who? I don't know. Whoever bought them from the pawn shop that I gave it to. What are you talking about? I sold your rings. Why?
Because you're cheating on me. What the fuck are you talking about? You've been acting super weird lately. What are you talking about? Have you not noticed the dumb stuff that you've been doing?
You've been coming home late from work every day telling me that you're somewhere that you're not. You've shared your location with me so I see where you're at. If you tell me you're going to the bar, you're not. You're in some neighborhood. At some house all the time.
Okay, and you haven't thought to maybe just have a conversation with me and ask me what's going on? Instead of selling my rings when I'm not paying attention? No, I don't need to. Because I know that you're cheating on me. Because I saw that you have an active tinder account too.
Okay, but that doesn't give you the right to sell my rings. They're mine. No, they're mine. No, they're mine. I don't care who bought them.
I paid $25,000 for them. For you. For you to make the vows to be faithful to me. And you are not. So you don't deserve those rings.
And you don't deserve me either. So with that money that I got from the rings, I'm hiring an attorney and I'm filing for a divorce. You're fucking kidding. I'm not kidding. See if I'm kidding.
Wait. Wait until my attorney reaches out to you. Wait. Why? I don't understand.
Your blood is way out of proportion. You haven't even asked me still what's going on. I don't need to ask you. I have the proof. Okay, but haven't you thought maybe that you're the reason this is happening?
I don't care what the reason is. It still does not justify you cheating on your husband and being unfaithful. If you're unhappy, then divorce me. And then do what you want to do.
