Transcript · Japanese → English
Unboxing Random Decor Items
Ta-da! Random deco
I bought ten parts
and I'm going to open them.
First, this clear file
was Kaki-san. So cute.
This design is cute
too, right?
All right, let's start opening them.
I think. The first one.
Now, I wonder what it'll be.
There are nine types, so I want to com-
plete the set.
I'd be super lucky if I could.
But since the file was Kaki-san,
there might be only eight types
to get.
All right, let's open it.
What could it be, what could it be?
Ta-da-da-da!
Oh, it's O-hitori-sama.
Cute. It's super cute,
though.
Amazing.
I really love this outfit.
It's cute, right?
Wow, nice.
So cute.
I'll take it out for you.
Let's move on.
Ta-da-da-da! Ah, uh…
I got a duplicate right away,
though. Well, I mean…
it's still pretty cute, but…
I got a duplicate right away.
Things look a little iffy already, though.
Next one.
Ta-da-da-da!
Oh, here we go. Self-centered.
Cute.
I wore this for the first time recently.
All right, here we go. There.
Ta-da!
Oh, oh, cute. Garuru.
Oh, it's super cute.
Cute.
I wonder where Kotokoto wears this outfit
I don't think she has.
I want to try wearing it.
I'm wearing it. Ta-da-da!
Oh, here it is.
Cheat Day.
Oh, it's super cute,
isn't it? I keep saying that.
Blue tones again, nice,
and this logo, too. It's Cheat Day.
All right, next.
How many have I opened now?
Here we go.
Ta-da-da-da!
Oh, here it is.
The third O-hitori-sama.
I'm getting so many O-hitori-sama
ones.
This one.
Well, well, well.
Well, looks like
getting all eight types is out.
Well, if I get seven types,
that's lucky seven,
so that's fine. Here we go.
Ta-da-da-da!
Oh, here we go! This one's cute.
I really love this one, the first in summer.
This checkered one.
This one, you know,
I've always wanted to try wearing it someday.
It's cute. You can freely, like…
If there were an event where you could choose an outfit,
I'd always choose this one,
but I can't decide. It's cute.
Just three more.
All right. Oh, wait, wait—
You can see it—oh, but you can't see it.
Here we go.
Ta-da-da-da!
Oh, I like it. Isn't this "Rock"?
Huh? That's a really easy-to-understand
title.
"Like" means rock it.
Nice. Everyone wore this,
um, all together on the tour, right?
This one. It's nice.
It's going smoothly.
Looking good.
It's really cute.
All right, here we go.
Ta-da. Oh, there it is.
That's the second one.
Summer Free, cute.
This is the last one. The last.
I wonder what's missing.
"Taiyō Knock" hasn't come up.
Here comes the last one.
Ready, set—oh, "Garuru
Ru."
But this really is cute, too.
So,
three each.
Three. This one, this one, and this one,
um,
three per person.
Does anyone need any?
Oh, cute.
We got a lot.
End of transcript · 519 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
じゃじゃん。ランダムデコ パーツ十個買ったの で開封したいと思います。 まず、あのクリアファイル はカキさんでした。可愛い。
この柄も可愛 いよね。 じゃあ早速開封していきたい と思います。一個目。 さあ、何が出るかな。
九種類あるからコン プしたいね。 できたら超ラッキー。 でもファイルカキさん だったから八種類出るか
もしれない。 じゃあ開けていきます。 なんだろ、なんだろう。 じゃじゃじゃじゃん。 おおー、おひとり様だ。
可愛い。めっちゃ可愛 いんだけど。 すごい。 この衣装めっちゃ好き。 可愛いよね。
うわぁいいね。 すごい可愛い。 じゃあどけてあげるよ。 次行きます。 じゃじゃじゃじゃん。あーえ、
ちょっといきなり被ったん だけど。えー、まあま あまあまあ可愛いけど、 いきなり被ったよ。 ちょっと幸先怪しいけども。
次いくよ。 ちゃちゃちゃん。 お、きました。自己中。 可愛い。 この間これ初めて着れた。
じゃあ、いく。ほい。 じゃじゃん。 おお、お、可愛い。ガルル。 え、めっちゃ可愛いじゃん。 可愛い。
この衣装コトコトはどっ ちかな？ない気がする。 着てみたい。 着てます。じゃじゃじゃん。 おお、きましたよ。
チートデイ。 え、めっちゃ可愛 いね。ずっと言ってる。 また青系でいいね、 このロゴも。チートデイです。
じゃあ次。 今何個開けたかな。 いきます。 じゃじゃじゃじゃん。 おっと、きました。
三つ目のおひとり様。 おひとり様めっちゃ出てく るじゃん。 こちら。 まあまあまあ。
ま、ちょっとこれ 八種類はなくなっちゃったか。 まあまあ七種類出たらね、 ラッキーセブンだし、 いっか。いくよ。
じゃじゃじゃじゃん。 お、きたー。可愛いこれ。 めっちゃ好き夏振りの。 このチェックの。 これね、いつか
着てみたいんだよね、ずっと。 可愛い。自由にさ、 衣装選べるイベントとかあ ったら、いつもこれ選ぶ か迷ってる。可愛い。
あと三つだよ。 よし。あ、ちょっと、ちょっと 見え、あ、でも見えてないよ。 いきます。 じゃじゃじゃじゃん。
お、好きロックじゃないの。 え、これすごい分かりやす いタイトルだね。 好きというのはロックさせ。 いいね。これみんな、
あの、ツアーで全員で着たね、 これは。いいですね。 順調ですよ。 いい感じ。 本当に可愛い。
よし、いきます。 じゃん。おお、きました。 二つ目です。 夏フリ、可愛い。 ラストだよ。ラスト。
何が出てないんだろう。 太陽ノックが出てないな。 ラストいくよ。 せーの。お、ガル ルです。
でも可愛いやっぱこれ。 ということで 、個。 個。これとこれとこれと、 えっと、
おひとり様三つ。 要りますか？誰か。 え、可愛い。 いっぱいゲットできました。
