English → Portuguese transcript
Yuri Alexandrovich Bezmenov. O Sr. Bezmenov nasceu em 1939 em um subúrbio de Moscou.
Ele era filho de um oficial de alta patente do Exército Soviético.
Ele foi educado em escolas de elite na União Soviética e se tornou um especialista em cultura e línguas indianas.
Ele teve uma carreira brilhante na Novosti, que era, e eu diria que ainda é, o braço de imprensa ou a agência de imprensa da União Soviética.
Acontece que isso também é uma fachada para a KGB.
Ele fugiu para o Ocidente em 1970 após ficar totalmente enojado com o sistema soviético, e fez isso correndo grande risco de vida.
Ele certamente é um dos maiores especialistas do mundo em propaganda soviética, desinformação e medidas ativas.
Bem, você falou várias vezes antes sobre subversão ideológica.
Essa é uma frase que receio que alguns americanos não entendam totalmente.
Quando os soviéticos usam a frase subversão ideológica, o que eles querem dizer com isso?
A subversão ideológica é o processo lento que chamamos de subversão ideológica ou de medidas ativas,
medidas ativas na linguagem da KGB, ou guerra psicológica.
O que isso basicamente significa é mudar a percepção da realidade de cada americano a tal ponto
que, apesar da abundância de informações, ninguém seja capaz de chegar a conclusões sensatas no interesse de defender a si mesmo,
suas famílias, sua comunidade e seu país.
É um grande processo de lavagem cerebral que ocorre muito lentamente e é dividido em quatro etapas básicas.
A primeira delas sendo a desmoralização. Leva de 15 a 20 anos para desmoralizar uma nação.
Por que tantos anos? Porque este é o número mínimo de anos necessário para educar uma geração de estudantes no país do seu inimigo,
exposta à ideologia do inimigo.
Em outras palavras, a ideologia marxista-leninista está sendo injetada nas cabeças influenciáveis de pelo menos três gerações de estudantes americanos,
sem ser contestada ou contrabalançada pelos valores básicos do americanismo, do patriotismo americano.
O processo de desmoralização nos Estados Unidos já está basicamente concluído nos últimos 25 anos.
Na verdade, a meta foi superada, porque a desmoralização agora atinge áreas onde antes nem mesmo o camarada Andropov e todos os seus especialistas sonhariam com um sucesso tão tremendo.
A maior parte disso é feita por americanos para americanos, graças à falta de padrões morais.
Como mencionei antes, a exposição a informações verdadeiras não importa mais.
Uma pessoa que foi desmoralizada é incapaz de avaliar informações verdadeiras.
Os fatos não lhe dizem nada.
Mesmo que eu o encha de informações, de provas autênticas, de documentos, de fotos,
mesmo que eu o leve à força para a União Soviética e lhe mostre um campo de concentração,
ele se recusará a acreditar até receber um chute em sua bunda gorda.
Quando uma bota militar esmagar suas bolas, aí sim ele entenderá, mas não antes disso.
Essa é a tragédia da situação de desmoralização.
A próxima etapa é a desestabilização.
Desta vez, o subversor não se importa com suas ideias e os padrões do seu consumo,
se você come junk food e fica gordo e flácido, isso não importa mais.
Desta vez, e leva apenas de dois a cinco anos para desestabilizar uma nação,
o que importa são os elementos essenciais, a economia, as relações exteriores, os sistemas de defesa.
E você pode ver claramente que em algumas áreas, em áreas tão sensíveis como a defesa e a economia,
a influência das ideias marxistas-leninistas nos Estados Unidos é absolutamente fantástica.
Eu nunca poderia acreditar, há 14 anos, quando desembarquei nesta parte do mundo, que o processo iria tão rápido.
A próxima etapa, claro, é a crise.
Pode levar apenas até seis semanas para levar um país à beira da crise.
Você pode ver isso na América Central agora.
E após a crise, com uma mudança violenta de poder, estrutura e economia,
você tem o chamado período de normalização.
Ele pode durar indefinidamente.
Normalização é uma expressão cínica emprestada da propaganda soviética.
Quando os tanques soviéticos entraram na Tchecoslováquia em 1968,
o camarada Brejnev disse: 'Agora a situação na fraterna Tchecoslováquia está normalizada'.
Isso é o que acontecerá nos Estados Unidos se vocês permitirem que todos esses idiotas levem o país à crise,
prometam às pessoas todo tipo de regalias e o paraíso na terra,
desestabilizem a sua economia, eliminem o princípio da livre concorrência de mercado,
e coloquem um governo de 'Grande Irmão' em Washington, D.C.,
com ditadores benevolentes como Walter Mondale,
que prometerão muitas coisas, não importando se as promessas são realizáveis ou não.
Os seus esquerdistas nos Estados Unidos, todos esses professores e todos esses belos defensores dos direitos civis,
eles são fundamentais no processo de subversão apenas para desestabilizar a nação.
Quando o trabalho deles é concluído, eles não são mais necessários.
Eles sabem demais.
Alguns deles, quando ficam desiludidos, quando veem que os marxistas-leninistas chegam ao poder,
obviamente ficam ofendidos.
Eles acham que vão chegar ao poder.
Isso nunca vai acontecer, é claro.
Eles serão colocados contra a parede e fuzilados.
Mas eles podem se tornar os inimigos mais ferrenhos dos marxistas-leninistas quando estes chegam ao poder.
E foi isso o que aconteceu na Nicarágua.
Você se lembra de que a maioria desses ex-marxistas-leninistas foi presa,
ou um deles se separou e agora está trabalhando contra os sandinistas.
Aconteceu em Granada quando Maurice Bichot, ele já era um marxista,
ele foi executado por um novo marxista que era mais marxista do que este marxista.
O mesmo aconteceu no Afeganistão quando primeiro houve Taraki, ele foi morto por Amin,
depois Amin foi morto por Babrak Karmal com a ajuda da KGB.
O mesmo aconteceu em Bangladesh quando Mujibur Rahman, um esquerdista muito pró-soviético,
foi assassinado por seus próprios camaradas militares marxistas-leninistas.
É o mesmo padrão em todos os lugares.
A bomba-relógio está correndo.
A cada segundo, o desastre está chegando cada vez mais perto.
Ao contrário de mim, você não terá para onde desertar.
End of transcript · 993 words · machine translated
Original transcript (English)
Yuri Alexandrovich Bezmenov. Mr. Bezmenov was born in 1939 in a suburb of Moscow. He was the son of a high-ranking Soviet Army officer. He was educated in the elite schools inside the Soviet Union and became an expert in Indian culture and Indian languages. He had an outstanding career with Novosti, which was the, and still is, I should say, the press arm or the press agency of the Soviet Union. It turns out that this is also a front for the KGB.
He escaped to the West in 1970 after becoming totally disgusted with the Soviet system, and he did this at great risk to his life. He certainly is one of the world's outstanding experts on the subject of Soviet propaganda and disinformation and active measures. Well, you spoke several times before about ideological subversion. That is a phrase that I'm afraid some Americans don't fully understand. When the Soviets use the phrase ideological subversion, what do they mean by it?
Ideological subversion is the slow process which we call either ideological subversion or active measures, active measures in the language of the KGB, or psychological warfare. What it basically means is to change the perception of reality of every American to such an extent that despite the abundance of information, no one is able to come to sensible conclusions in the interest of defending themselves, their families, their community, and their country.
It's a great brainwashing process which goes very slow and is divided into four basic stages. The first one being demoralization. It takes from 15 to 20 years to demoralize a nation. Why that many years? Because this is the minimum number of years which requires to educate one generation of students in the country of your enemy, exposed to the ideology of the enemy. In other words, Marxism-Leninism ideology is being pumped into the soft heads of at least three generations of American students,
without being challenged or counterbalanced by the basic values of Americanism, American patriotism. The demoralization process in the United States is basically completed already for the last 25 years. Actually, it's overfulfilled because demoralization now reaches such areas where previously not even Comrade Andropov and all his experts would even dream of such a tremendous success. Most of it is done by Americans to Americans, thanks to lack of moral standards. As I mentioned before, exposure to true information does not matter anymore.
A person who was demoralized is unable to assess true information. The facts tell nothing to him. Even if I shower him with information, with authentic proof, with documents, with pictures, even if I take him by force to the Soviet Union and show him concentration camp, he will refuse to believe it until he is going to receive a kick in his fat bottom.
When a military boot crashes his balls, then he will understand, but not before that. That's the tragedy of the situation of demoralization. The next stage is destabilization. This time, subverter does not care about your ideas and the patterns of your consumption, whether you eat junk food and get fat and flabby, it doesn't matter anymore.
This time, and it takes only from two to five years to destabilize a nation, what matters is essentials, economy, foreign relations, defense systems. And you can see it quite clearly that in some areas, in such sensitive areas as defense and economy, the influence of Marxist-Leninist ideas in the United States is absolutely fantastic. I could never believe it 14 years ago when I landed in this part of the world that the process will go that fast.
The next stage, of course, is crisis. It may take only up to six weeks to bring a country to the verge of crisis. You can see it in Central America now. And after crisis, with a violent change of power, structure, and economy, you have so-called the period of normalization.
It may last indefinitely. Normalization is a cynical expression borrowed from Soviet propaganda. When the Soviet tanks moved into Czechoslovakia in 1968, Comrade Brezhnev said, now the situation in brotherly Czechoslovakia is normalized. This is what will happen in the United States if you allow all these schmucks to bring the country to crisis,
to promise people all kinds of goodies and the paradise on earth, to destabilize your economy, to eliminate the principle of free market competition, and to put a big brother government in Washington, D.C., with benevolent dictators like Walter Mondale, who will promise lots of things, never mind whether the promises are fulfillable or not.
Your leftists in the United States, all these professors and all these beautiful civil rights defenders, they are instrumental in the process of the subversion only to destabilize the nation. When their job is completed, they are not needed anymore. They know too much. Some of them, when they get disillusioned, when they see that Marxist-Leninists come to power,
obviously they get offended. They think that they will come to power. That will never happen, of course. They will be lined up against the wall and shot. But they may turn into the most bitter enemies of Marxist-Leninists when they come to power.
And that's what happened in Nicaragua. You remember most of these former Marxist-Leninists were either put to prison, or one of them split and now he's working against Sandinistas. It happened in Grenada when Maurice Bichot, he was already a Marxist, he was executed by a new Marxist who was more Marxist than this Marxist.
Same happened in Afghanistan when first there was Taraki, he was killed by Amin, then Amin was killed by Babrak Karmal with the help of KGB. Same happened in Bangladesh when Mujibur Rahman, a very pro-Soviet leftist, was assassinated by his own Marxist-Leninist military comrades. It's the same pattern everywhere.
The time bomb is ticking. With every second, the disaster is coming closer and closer. Unlike myself, you will have nowhere to defect to.
