Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Está mencionando a alguien que fue extremadamente controvertido.
A mucha gente no le agradaba ese caballero del que está hablando, ya sea que
usted lo aprecie o no.
Pasan cosas.
Pero él no sabía nada al respecto.
Y podemos dejarlo así.
No tiene que avergonzar a nuestro invitado con una pregunta así.
Está bien, señor presidente.
Solo para preguntar, señor presidente.
Por favor, adelante.
Permítame responder.
Mire, me duele, ya sabe, por las familias de 1991 en Estados Unidos, pero, ya sabe,
tenemos que centrarnos en la realidad.
Realidad basada en documentos de la CIA y en muchos documentos que Osama bin Laden,
usó a personas saudíes en ese evento con un propósito principal: destruir esta relación,
para destruir la relación entre Estados Unidos y Arabia Saudita.
Ese es el propósito del 9-11.
Así que quien compre eso, significa que está ayudando al propósito de Osama bin Laden de destruir
esta relación.
Él sabe que la fuerte relación entre Estados Unidos y Arabia Saudita perjudica al extremismo.
Perjudica al terrorismo.
Y tenemos que demostrar que está equivocado y construir nuestra relación, seguir desarrollándola.
Es crucial para la seguridad mundial.
Es crucial contra el extremismo y el terrorismo.
En cuanto a los juristas, es realmente doloroso oír, ya sabes, a cualquiera que haya perdido su
vida por, ya sabes, sin un propósito real o de forma no legal, y ha sido doloroso para
nosotros en Arabia Saudita.
Llevamos a cabo todos los pasos adecuados de investigación, etc., en Arabia Saudita, y hemos mejorado
nuestro sistema para asegurarnos de que no vuelva a ocurrir algo así, y es doloroso, y es enorme
Fue un error, y estamos haciendo todo lo posible para que esto no vuelva a ocurrir.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
You're mentioning somebody that was extremely controversial. A lot of people didn't like that gentleman that you're talking about, whether you like him or didn't like him. Things happen. But he knew nothing about it.
And we can leave it at that. You don't have to embarrass our guest by asking a question like that. It's okay, Mr. President. Just to ask, Mr. President. Please, go ahead.
Allow me to answer. You know, I feel painful about, you know, the families of 1991 in America, but, you know, we have to focus on reality. Reality based on CIA documents and based on a lot of documents that Osama Bin Laden, he used Saudi people in that event for one main purpose, is to destroy this relation,
to destroy the American-Saudi relation. That's the purpose of 9-11. So whoever buying that, that means they are helping Osama Bin Laden's purpose of destroying this relation. He know that strong relation between America and Saudi Arabia, it's bad for extremism.
It's bad for terrorism. And we have to approve him wrong and to build our relation, continue developing our relation. It's critical in the safety of the world. It's critical against extremism and terrorism. About the jurists, it's really painful to hear, you know, anyone that been losing his
life for, you know, no real purpose or not in a legal way, and it's been painful for us in Saudi Arabia. We did all the right steps of investigation, et cetera, in Saudi Arabia, and we've improved our system to be sure that nothing happen like that, and it's painful, and it's a huge mistake, and we are doing our best that this doesn't happen again.
