Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Felicidades, una de las temporadas más difíciles, pero lo lograste. Sí, fue una
temporada difícil. Es difícil ganar la liga con Al Nassr aquí en Arabia Saudita y
la gente sabe por qué, la gente de aquí lo sabe, pero con todo el esfuerzo que nosotros, que
pusimos en el campo día a día como equipo, hicimos un trabajo fantástico y eso debe ser
recordado para siempre. Sabes, es una celebración. Te preguntaría, algunas personas
no saben por qué, pero no quiero entrar en esta conversación a menos que quieras
hablar de ello. ¿Cómo dices? No quiero preguntarte qué, porque él dijo
algo, es muy difícil competir con Al Nassr en Al Nassr, y la gente sabe
por qué. Sí, es muy difícil competir aquí en Arabia Saudita. Al Nassr no es visto, la gente
no ve al Al Nassr como un equipo muy grande, así que siempre es difícil ganar con el Al Nassr
y los jugadores saudíes que juegan aquí nos decían esto todos los días, así que este es un
momento fantástico, todos estamos felices, los jugadores saudíes están felices, la afición está
feliz, se lo merecen, el último título fue hace como seis o siete años, ¿no? Así que
sí, se lo merecen mucho, estuvieron con nosotros todo el tiempo y gracias, gracias
hoy tengo que hacerte una pregunta, ¿por qué estás haciendo este gran trabajo con
Al Nassr? Dijiste que estás feliz, ¿qué te hace feliz? Jugar al fútbol me hace
feliz, jugar en mi posición, el entrenador me dio mucha confianza, me puso a
jugar para liderar al equipo, para ayudar al equipo a ser uno de los focos del equipo y
creo que cuando eso pasa, creo que ese tipo de cosas salen bien, este es un
nuevo capítulo de João, nos mostraste al verdadero João. Yo soy así incluso aquí
incluso en Europa siento, y día a día siento que si juego en mi posición
aparecerán muchas cosas buenas, seguiré atento
parabéns en portugués
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (English)
congratulations one of the toughest season but you made it yeah it was a tough season it's difficult to win the league with Al Nasser here in Saudi and people know why people from here know why but with all the effort that we that we put on the pitch day by day as a team we did a fantastic job and that's to be remembered forever you know it's a celebration I would ask you some people
don't know why but I don't want to get into this conversation unless you want to talk about it say again I don't want to ask you what because he said something it's very hard to compete with Al Nasser in Al Nasser and people knows why yeah it's very hard to compete here in Saudi Al Nasser is not seen as people don't see Al Nasser as a big big team so it's always difficult to win Al Nasser
and the Saudi players that play here they told us this every day so this is a fantastic moment we are all happy the Saudi players are happy the fans are happy they deserve that the last title was like six or seven years ago no so yeah they deserve a lot they they were with us all the time and thank you thank you today I need to ask you one question why are you doing this great job with
Al Nasser you said you're happy what makes you happy play football makes me happy playing my position the coach gave me so much confidence put me to play to to commend the team to help the team be one of the focus of the team and I think when that happened I think that kind of the things goes well this is a new chapter of João you showed us the real João I'm like this even here
even in Europe I feel and day by day I feel that if I play in my position many good things will appear I'll stay tuned Portuguese parabéns
