Transcript
Discussion on Immigration Policies in Europe
移民問題について考えてみてくだ さい。
何年もの間、国境開放モデルはまる でおとぎ話のように 語られてきました。
大量移民や、
過去の古い遺物に代わる 文化的るつぼのモデルが、
国家のアイデンティティーや文化 に代わり、 自動的に統合と進歩をもたらすと。
それは真っ赤な嘘であることが判 明し、 今日では誰もがそれを目にしてい ます。
これが容易な戦いではないことは 分かっています。
イタリアで私たちは、非常に強い 移民圧力に直面しており、
安定した永続的な解決策を実現す ることを 約束しました。
少し時間はかかるでしょうが、
私たちのやり方こそが適切な処方 箋であると 確信しています。
イタリア政府の取り組みのおかげ で、
現在、欧州連合は対外的な側面に 取り組むことを最優先事項として います。
つまり、移民が欧州に到達する前に その問題に対処することです。
そして、この対外的な側面への新た な注視は 特に関心を持たれるでしょう、
スペインやイタリアのような 最初に到着する国々において。
私たちはアフリカ諸国との新たな 戦略的 パートナーシップに取り組んでお り、これは極めて重要です
人身売買業者を阻止し、 そして
不法移民の流入をきっぱりと 終わらせるためにも。
紛争から実際に逃れてきた人々に 難民保護を提供する用意があると しても、
私たちの海岸に不法に到着する すべての経済移民を受け入れるこ とは考えられず、
したがって彼らは送還されなけれ ばならないと 明確にしなければなりません。
私たちの国々が自国の国境を 防衛できることが不可欠であり、
それらは同時に 欧州の国境でもあるのです。
物理的な国境がなく、 海が国境であるという事実が、
密航業者にとって、ビジネスを 続けられる保証を意味するもので あっては
なりません。
適切に管理された正規の移民のみ が、 統合を生み出すことができます。
その代替となるのは、ここ数日の映 像が 示すように、第3世代や第4世代の
外国人若者の孤立と過激化です。
あなた方のキャンペーンの 主要なメッセージの1つが言ってい たように、
「あなたのものを守る」時が来まし た。 そして私は「私たちのものを守る」 と付け加えます。
結局のところ必要なのは、欧州が 自らの役割、
自らの重み、
自らの影響力を再び自覚し、
官僚的な巨人ではなく、 政治的な巨人になることです。
字幕：Amara.org コミュニティ
End of transcript · 520 words · machine translated
Original transcript ()
Pensa no tema da inmigración. Durantes anos se nos contou como un conto de hadas o modelo de fronteras abiertas, de inmigración masiva, de crisol cultural que sustituiría viexas reliquias do passado como as identidades e culturas nacionales e generaría automáticamente integración e progreso.
Eso ha resultado descaradamente falso y todo el mundo puede verlo hoy. Sabemos que no es una batalla fácil. En Italia nos enfrentamos a una presión migratoria muy fuerte y nos hemos comprometido a lograr una solución estable y duradera. Llevará algo más de tiempo,
pero estoy segura de que la nuestra es la receta adecuada. Gracias al trabajo del gobierno italiano, ahora la Unión Europea considera prioritario trabajar en la dimensión exterior, es decir, abordar el tema de la inmigración antes de que llegue a Europa. Y esa nueva atención a la dimensión exterior va a interesar
sobre todo los países de primera llegada como España y Italia. Trabajamos en un nuevo paternariado estratégico con los países africanos que será crucial también para detener a los traficantes de seres humanos y acabar de una vez por todas con los flujos de inmigración ilegal. Debemos dejar claro que si estamos dispuestos a dar refugio a quienes huyen efectivamente de un conflicto,
no podemos pensar en acoger a todos los inmigrantes económicos que llegan ilegalmente a nuestras costas y que por tanto deben ser repatriados. Es fundamental que nuestros países tengan que poder defender sus propias fronteras que son al mismo tiempo las fronteras de Europa y el hecho de no tener fronteras físicas y de tener el
mar como frontera no puede ser sinónimo de garantía para los traficantes de poder seguir con sus negocios. Solo una inmigración gestionada y regular puede generar integración. La alternativa a eso es la separación y radicalización de la tercera y cuarta generación de jóvenes extranjeros como nos muestran las imágenes de estos días.
Como decía uno de los mensajes principales de vuestra campaña, ha llegado el momento de volver a cuidar lo tuyo y yo añado a cuidar lo nuestro. Lo que hace falta en definitiva es que Europa vuelva a ser consciente de su papel, de su peso, de su influencia,
que sea un gigante político y no burocrático. Subtítulos por la comunidad de Amara.org
