Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você está dizendo que crianças em Gaza estão sendo baleadas por atiradores de elite.
Definitivamente.
Tenho fotografias de duas crianças que foram atingidas tão perfeitamente no peito
Não conseguiria colocar meu estetoscópio sobre o coração delas com mais precisão, e diretamente no lado
da cabeça na mesma criança.
Nenhuma criança pequena é atingida duas vezes por engano pelo melhor atirador de elite do mundo.
E são tiros bem no centro.
Todos os desastres que vi combinados, combinados.
40 missões, 30 anos, ground zero, terremotos, tudo isso somado não
se iguala ao nível de carnificina que vi contra civis em apenas a minha primeira semana em Gaza.
E quando você diz civis, são principalmente crianças?
Quase exclusivamente crianças.
Nunca vi isso antes.
Nunca vi isso.
Vi mais crianças incineradas do que vi em toda a minha vida somadas.
Vi mais crianças retalhadas apenas na primeira semana.
Retalhadas?
Retalhadas.
O que quer dizer?
Com partes do corpo faltando, esmagadas pelo desabamento de prédios — a grande maioria, ou por explosões de bombas,
a segunda maior parte.
Já retiramos estilhaços do tamanho do meu polegar de crianças de oito anos, e há também balas de
franco-atirador.
Tenho crianças que foram baleadas duas vezes.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
You're saying that children in Gaza are being shot by snipers. Definitively. I have two children that I have photographs of that were shot so perfectly in the chest I couldn't put my stethoscope over their heart more accurately, and directly on the side of the head in the same child.
No toddler gets shot twice by mistake by the world's best sniper. And they're dead center shots. All of the disasters I've seen combined, combined. Forty mission trips, 30 years, ground zero, earthquakes, all of that combined doesn't equal the level of carnage that I saw against civilians in just my first week in Gaza.
And when you say civilians, is it mostly children? Almost exclusively children. I've never seen that before. Never seen that. I've seen more incinerated children than I've ever seen in my entire life combined.
I've seen more shredded children in just the first week. Shredded? Shredded. What do you mean? Missing body parts, being crushed by buildings, the greatest majority, or bomb explosions,
the next greatest majority. We've taken shrapnel as big as my thumb out of eight-year-olds, and then there's sniper bullets. I have children that were shot twice.
