Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Well, I feel like, as I thought, the bond of trust between us is really strong.
And, well, I mean, it sounds odd saying this ourselves, but I think we get along way better than the other teams.
That’s what I think when I watch us.
Um, as for weaknesses, well… I forget things a lot.
Yes.
So, yesterday at the airport, after picking up my luggage,
I forgot my backpack and went out to depar— I mean, what? I went through immigration without it.
We were kind of busy with a lot of things, so I did understand that I was flustered,
but I just left my backpack at baggage claim and walked out.
My medal was inside it.
Yes. Well, in everyday life? Yes.
On the other hand, at this Olympics, Riku-chan forgot things an incredible amount,
and when Riku-chan is really forgetful, it means she is super focused on skating,
so I feel like one reason things went so well might actually be Riku-chan’s forgetfulness.
So I think that our relationship of trust between the two of us is very strong
and I'm not sure whether I should say this myself, but I think that we're much closer than other pairs and their partners as well.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
えっと、二人やはり、その信頼関係が すごく強いのかなっていうふうに思いますし やっぱり、ま、自分たちで言うのもなんなんですけど、 他のチームの方よりも圧倒的に仲がいいのかなっていうのは あの、見てて思います。 えっと、弱点ですけど、 あの… 忘れ物が多い。 はい。
えっと、昨日は空港の、 あの荷物受け取りの後に、 自分のバックパックを忘れて出国…あの、何？ 入国審査を通…通過しちゃったんですね。 色々ちょっと忙しかったんで、 焦ってたのはわかったんですけど、 バックパックをそのまま 荷物受け取りに置いて出てきてしまって その中にメダル入ってました。
はい。まあでも、日常？ はい。 逆に今回のオリンピックっていうのは、 りくちゃんがものすごく忘れ物が多かったので、 その忘れ物が多い時っていうのは りくちゃんがすごくスケートにフォーカスしている時なので、 すごく良かった原因も そのりくちゃんの忘れ物なのかなっていうふうに思ってます。 So I think that our relationship of trust between the two of us is very strong
and I'm not sure whether I should say this myself, but I think that we're much closer than other pairs and their partners as well.
