Transcript · English → Japanese
Mountaineering Journey and Personal Growth
遠くの峰々を眺めながら 登山に出会った時、
当時 私は人生において 多くの困難に直面していました。
父は４年間 昏睡状態にありました。
残念ながら その後 父は他界し 私は人生で大きな重荷を背負い、
痛みを力に変えるための はけ口を必要としていました。
そして それこそが 今の私にとっての登山の意味なの です。
それは父を亡くした後の 悲しみを癒やす旅の一部です。
自信を取り戻し 目的を見つける助けとなり また いつも言うように、
痛みを私の力と強さに 変えることなのです。
それ以来 私の目標は 単に セブン･サミッツに登るだけでなく 、
各大陸の最高峰のことですが、
南極点と北極点への ラストディグリーをスキーで踏破 することです。
彼を失ったショックは大きかった ですが 彼は私の支えであり、その思い出が 力になっています
きっと彼も あなたをとても誇りに思っているはずです
20歳になる前に「探検家グランドス ラム」の 達成に挑戦しているのですから
それが具体的にどういうことなの か 説明していただけますか？
グランドスラムは２つの要素で構成 されています
各大陸の最高峰に登る 「七大陸最高峰」の制覇と
これまでに４つを制覇し 残りは３つです
そして南極点と北極点への最後の１ 度 つまり最後の60海里をスキーで進 むことです
これまでに最も過酷だったのは？
これまでに最も過酷だったのは レーニン峰だと思います
キルギスに３週間 滞在することになり
実家や母親からこれほど長く離れ たのは 人生で初めてのことでした
そして最も過酷なのは、3週間毎日 進み続ける耐久力を持つことです。
暑さの中 重いバックパックを背負って長距離を歩き 翌日もまた同じことを繰り返さね ばならないのです
次に何が待ち受けているのか教え てください。
20歳の誕生日までにグランドスラ ムを達成するため これから何をする予定ですか？
では 今からその時までの間に何があるのですか？
12月から来年の6月か7月までの間に 七大陸最高峰のうち3つの登頂を完 了する予定です
まずは南米最高峰の アコンカグアです
そして北米最高峰の デナリです
エベレストでは ローツェと共に24時間以内に登り 8000メートル級の2峰の制覇を目指 します
南極と北極へのスキーや 世界最高峰 of 火山への登頂、そして学業の継続です
あなたの活動が首長国連邦の若い 女性だけでなく 世界中の若い女性にインスピレー ションを与えることが
あなたにとってどれほど重要か分 かります。 そのことについてお話しいただけ ますか
ええ、その通りです。私の旅は 登頂や個人的な業績にとどまりま せん
物語は語り手だけで終わるもので はなく 聞き手の中に変化を生み出すもの です
私の物語が女性だけでなく 広く一般の人々を勇気づけ
あらゆる世代の人々が新しい世界に 触れ 未知の道に一歩を踏み出し
コンフォートゾーンから抜け出し て 不可能だと思われた挑戦を受け入 れる
きっかけになることを願っていま す。新しい世界に触れてこそ 私たちは自分が何者であるかを発 見し
自分に何ができるのか、そして 自分の本当の情熱がどこにあるの かを知るのです
人生がどんなに困難になろうとも、 私たちには 立ち上がり、再建し、異なる未来を 築く力があります。
それに、私は特別ではありません。 人間なのです。
そして、立ち上がり再建する力は人 間に備わるもので、 それが可能だと皆さんに思い出し てもらうために私はここにいます。
End of transcript · 774 words · machine translated
Original transcript (English)
When I discovered mountaineering while looking into the peaks in the distance, then at the time I was going through a great deal in my life. My father was in a coma for four years. He unfortunately later passed away and I carried a lot of weight in my life and I needed, you know, an outlet to turn my pain into my power
and that's what mountaineering now represents for me. It's part of my grief journey after losing him. It's helped me rebuild my confidence, find my purpose and again, I always say, turning my pain into my power and my strength. And my goal has since developed into not just climbing the seven summits,
the highest mountain on each continent, but skiing the last degree to the south and north pole and though his loss affected me a lot, he is my strength and his memory is my strength. He would be so proud of you, I am sure, as you try before the age of 20 to make the Explorers Grand Slam.
Just walk us through what that means effectively. Well the Grand Slam consists of two parts. It consists of the seven summits, climbing the highest mountain on each continent. I've done four of them so far and I have three left. And skiing the last degree, so the last 60 nautical miles to the south pole and the north pole.
What's been the toughest to date? I'd say the toughest to date would be Lenin Peak, which took me to Kyrgyzstan for three weeks, which is the longest I've ever spent away from home, away from my mother. And the hardest part is having the endurance to keep going every single day for three weeks.
I'd have to hike a long distance in the heat carrying my heavy backpack and I'd know I have to do it all over again the next day. Talk to me about what comes next. What are you doing from now on in to nail this Grand Slam ahead of your 20th birthday? So what happens between now and then? Between December and June or July of next year, I'll be completing climbing three of the seven summits.
So Akankagwa, the highest mountain in South America. Denali, the highest mountain in North America. Everest, where I hope to do Everest and Lhotse within 24 hours, so two 8,000 meter peaks. And skiing to the South and North Pole, as well as climbing the highest volcano in the world, while also continuing to study. I know how important it is for you that what you are doing inspires not just young Emirati women,
but young women around the world. Just talk to me about that. Well, exactly. My journey goes beyond summits and personal achievement. A story does not end with the person who tells it, it creates movement in the listener. And I hope my story encourages others, not just women, but people in general of all ages to seek exposure and say yes to unfamiliar paths
and step outside their comfort zones and embrace challenges they never thought was possible. Because it's through exposure we discover who we are, what we're capable of, and where our deepest passions truly lie. No matter how difficult life becomes, we all have the ability to rise and rebuild and shape a different future. And, you know, I'm not special, I'm human.
And the ability to rise and rebuild is something human that I'm here to remind people that it's possible.
