Transcript · Arabic → Japanese
Child Soldiers in Houthi Conflict
2人とも、14歳にも満た
ない子供たちだ。
騙され、親に見捨てられた。
親たちに責任がある。
この年齢の子供を放置す
ることは、フーシ派の犬に
彼らを贈り物として差
し出すようなものだ。
今日、神の恵みがなければ、
彼らは格好の餌食になっていた
だろう。神が彼らを守り、
我々の手に委ねてくださった。
さもなければ、
今日この山で犬や狼の
餌食になっていただろう。
君の名前は、ボク？
サディーク・ムハンマド・
ハムード・アリ
ー・アル＝マアザビーどこ
から来た？アル＝カフルから。
アル＝カフルからか。君は？
アル＝カフルから。
なぜイランの支援を
受けるフーシ派民兵組織
と戦いに来たんだ？
力ずくで連れて行かれた
。どこから？
だが、誰もが「力ずくで連
れて行かれた」と言うな。
アル＝リハーブから力ずく
で連れて行かれた。
これが彼のバイクで、
これが彼の鍵だ。
バイクから引きずり下
ろされたんだ。彼の話では、
昨日バイクから引きず
り下ろされ、力ずくで連れ去ら
れたそうだ。昨日来たのか、
その前か、あるいは徴兵され
たのかは、我々には関係ない。
最初に言ったように、
こんな場所に子供を放
置する親たちに責任が
あるのだ…
民兵組織に加わってど
のくらいになる？昨日の日没に
出ました、本当に昨日の
日没です彼は昨日来たと言っ
ていますだが息子よ、
我々には関係のないことだ神の
恵みにより、
我々は必ずや勝利する我々には
正義があり、信仰があり
土地があり、名誉がある
からだ彼らは侵略者として、
信仰やアイデンティティ
そしてすべて
の――イスラムの法を変え
ようと貪欲にやって来た。
だが神が彼らに勝利を与え
ることはない預言者（彼に
平安あれ）は言っている「
ホスローの後にホスロー
なし」とムティー・アル＝
ハルビー第5サアカ旅団
第1大隊長ムライス戦線にて
End of transcript · 420 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اثنين، أطفال لا يتجاوزون السن الرابعة عشر من أعمارهم المغرر بهم، والمتروكين من أولياء أمورهم، العتب على أولياء الأمور عندما يسيبون أطفال في هذا السن، يسلمونهم هدية لهذا الكلب الحوثي يصبحوا طعام سهل، لولا أن الله منّ عليهم اليوم وستر عليهم، وأجوا إلى أيدينا، وإلا لكانوا اليوم سيصبحون طعاماً للكلاب والذئاب في هذا الجبل.
وستر عليهم، وأجوا إلى أيدينا، وإلا لكانوا اليوم سيصبحون طعاماً للكلاب والذئاب في هذا الجبل. اسمك يا بطل؟ صديق محمد حمود علي المعزبي صديق محمد حمود علي المعزبي من وين أنت؟
من وين أنت؟ من القفر. وأنت يا طيب؟ من القفر لماذا أتيتم للقتال مع الميليشيات الحوثية الإيرانية؟ لماذا أتيتم للقتال مع الميليشيات الحوثية الإيرانية؟
بزونا بالغصب بزونا بالغصب من وين؟ بس هذي كلهم يقولوا هكذا بزونا بالغصب؟ من وين؟ بس هذي كلهم يقولوا هكذا بزونا بالغصب؟ بزونا بالغصب من الرحاب
بزونا بالغصب من الرحاب هذا، هذا السيكل حقه وهذا المفاتيح حقه، نزلوه من فوق سيكله هذا، هذا السيكل حقه وهذا المفاتيح حقه، نزلوه من فوق سيكله هذا، هذا السيكل حقه وهذا المفاتيح حقه، نزلوه من فوق سيكله حسب كلامه، إنه نزلوه من فوق الموتر وشلوه أمس بالقوة
حسب كلامه، إنه نزلوه من فوق الموتر وشلوه أمس بالقوة نحن لا يهمنا أتوا أمس أم أتوا قبل أم أتوا ما قبل أم جُندوا نحن لا يهمنا أتوا أمس أم أتوا قبل أم أتوا ما قبل أم جُندوا أنا قلت لك في البداية العتب على أولياء أمورهم الذين يسيبون أطفالهم في هذا... أنا قلت لك في البداية العتب على أولياء أمورهم الذين يسيبون أطفالهم في هذا...
كم لكم مع الميليشيات؟ كم لكم مع الميليشيات؟ طلعت أمس المغرب، والله إنه أمس المغرب طلعت أمس المغرب، والله إنه أمس المغرب يقول أنا أتيت أمس
لكن اسمح لي يا بني، لكن نحن لا يعنينا، نحن وبفضل الله منصورون منصورون لكن اسمح لي يا بني، لكن نحن لا يعنينا، نحن وبفضل الله منصورون منصورون لأن نحن أصحاب حق وأصحاب دين وأصحاب أرض وأصحاب عرض لأن نحن أصحاب حق وأصحاب دين وأصحاب أرض وأصحاب عرض أتوا غازين أتوا طامعين لتغيير الدين وتغيير الهوية وتغيير كل
الشرائع الإسلامية ولن ينصرهم الله الشرائع الإسلامية ولن ينصرهم الله الشرائع الإسلامية ولن ينصرهم الله الرسول صلى الله عليه وسلم يقول لا كسرى بعد كسرى الرسول صلى الله عليه وسلم يقول لا كسرى بعد كسرى
مطيع الحربي، قائد الكتيبة الأولى، اللواء الخامس صاعقة مطيع الحربي، قائد الكتيبة الأولى، اللواء الخامس صاعقة مطيع الحربي، قائد الكتيبة الأولى، اللواء الخامس صاعقة في جبهة مريس
