Transcript · Spanish → English
Concerns Over French Refereeing in Football
In Argentina, there is some concern among football fans, and perhaps even more among non-fans,
about the refereeing, which is French, and that there's a French VAR. Is that something to worry about?
Do you guys pay attention to that? Do you look into that kind of thing or not?
Well, I just found out from Nico, who told me in the car on the way here. I think
not really. It's a bit of, maybe, bar talk—like a coffee shop bar, not the VAR thing,
because in the end…
It's also French.
In the end…
Oh, is the VAR upstairs also French?
No, but no, it's no big deal.
Do you know why I asked you if the VAR is French?
Because in the end, what I told FIFA once, I said, if the three, four
on-field referees are from one country, it would be good if the ones upstairs were from the same country,
because they don't interpret it the same way, the penalty, that's right, they are all perfect Frenchmen to
me, it doesn't change anything for me, so I feel more at ease.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En Argentina hay cierta preocupación en los futboleros y por ahí más en los no futboleros por el tema del arbitraje, que es francés, que hay un bar francés, es para preocuparse eso, le dan bolillo a ustedes, son de mirar esa cuestión o no? Bueno, me enteré ahora por Nico que me lo decía en el auto veniendo acá, yo creo que no, un poco es de, a lo mejor de bar, de bar de bar del café, no de bar de cosas,
porque al final... También es francés. Al final... Ah, ¿el bar también es francés de arriba? No, pero no, no pasa nada.
¿Sabés por qué te pregunté si el bar es francés? Porque al final yo, lo que le dije a la FIFA una vez, digo, si los tres árbitros, cuatro árbitros de campo son de un país, sería bueno que los de arriba sean del mismo país, porque no lo interpretan igual, el penal, así es, son todos franceses perfectos para mí, no me cambia que sea, así que me quedo más tranquilo.
