Transcript · Russian → German
Russian → German transcript
Völkern, besondere Beziehungen über Jahrhunderte.
Wenn eine bestimmte Entscheidung für das armenische Volk vorteilhaft ist,
bitte, wir werden nicht dagegen sein.
Aber natürlich müssen wir einige Umstände berücksichtigen,
die sowohl für uns als auch für unsere Partner wichtig sind.
Was ist damit gemeint?
Nun, zum Beispiel ist unser Handelsumsatz mit Armenien zurückgegangen,
jetzt, im letzten Jahr, im vorletzten war er deutlich
höher, aber dennoch sieben Milliarden Dollar bis zum Jahr 2025.
Wenn man bedenkt, dass das BIP des Landes 29 Milliarden beträgt,
dann ist das eine beträchtliche Größe.
Und Armenien erhält erhebliche Vorteile im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftsunion.
Das betrifft die Landwirtschaft, das betrifft
die verarbeitende Industrie, das betrifft die Zoll-
und andere Abgaben und so weiter und so fort.
Das betrifft den Migrationsbereich.
Und aus meiner Sicht wäre es richtig, es wäre auch
gegenüber der Bevölkerung, den Bürgern Armeniens,
und uns gegenüber als Hauptwirtschaftspartner richtig,
sich so früh wie möglich festzulegen.
Man könnte zum Beispiel ein Referendum durchführen,
das ist zwar nicht unsere Sache, aber grundsätzlich
wäre es durchaus logisch, ein Referendum abzuhalten
und die Bürger Armeniens zu fragen, wie ihre Wahl aussieht.
Dementsprechend würden auch wir unsere
Schlüsse ziehen und den Weg einer sanften, gewissermaßen
kultivierten und für beide Seiten vorteilhaften Trennung gehen.
Sie verstehen ja, dass wir jetzt all das durchmachen,
was auf der ukrainischen Richtung geschieht.
Und womit hat es begonnen?
Mit dem Beitritt oder dem Versuch des Beitritts
der Ukraine zur EU. Das war nur die erste Etappe, nur die erste.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Russian)
народам, особые отношения на протяжении столетий. Если армянскому народу выгодно то или иное решение, пожалуйста, мы против не будем. Но, конечно, мы должны иметь в виду некоторые обстоятельства, которые являются важными и для нас, и для наших партнёров.
Что имеется в виду? Ну, например, у нас торговый оборот в Армении, он снизился сейчас, в прошлом году, позапрошлом был гораздо больше, но всё-таки 7 миллиардов долларов по 2025 году. Если иметь в виду, что ВВП страны 29 миллиардов,
то это серьёзная величина. И Армения получает значительные преимущества в рампах Евразеса. Это касается сельского хозяйства, это касается перерабатывающей промышленности, это касается таможенных и других сборов и так далее, и тому подобное.
Это касается миграционной сферы. И, на мой взгляд, было бы правильным, было бы и по отношению к населению граждан Армении, и по отношению к нам как к главному экономическому партнёру определиться как можно раньше.
Ну, например, провести референдум, например, это не наше дело, но, в принципе, это вполне было бы логично – провести референдум и спросить у граждан Армении, каков будет их выбор. В соответствии с этим и мы сделали бы соответствующие
выводы, и пошли бы по пути мягкого, такого интеллигентного и взаимовыгодного развода. Ведь понимаете, что вот мы сейчас переживаем всё, что происходит на украинском направлении. А с чего началось-то?
Со вступления или попытки вступления Украины в ЕС. Первый этап был, только первый этап.
