Transcript · Spanish → Polish
Public Outcry Over Safety Concerns
Nie wychodzę nocą. Chcę wracać sama i pijana do mojego
domu.
Irene Montero, chcę wracać sama i pijana.
Dlaczego nie mogę?
Co? Moje dzieci nie chodzą do szkoły. Nie chodzą do szkoły,
bo się boję. A mój strach nie jest subiektywny.
Mam pełne prawo odczuwać strach.
To nie jest normalność, którą znałam. Chodziłam nad zalew na spacery.
Nie mogę już chodzić nad zalew. Chodziłam na plażę.
Nie mogę zejść na żadną plażę, ani na tę przy trampolinie, ani na
Almadrabę, ani na Chorrillo, na żadną.
Jakie prawo? Co to za prawo?
Zabieracie mi w Ceucie różne rzeczy: jarmark, średniowieczny targ,
place zabaw, z powodu braku bezpieczeństwa.
A mówicie mi, że tutaj jest bezpiecznie.
Sami sobie przeczycie. Jesteście sprzeczni, jesteście
niekonsekwentni, jesteście kłamcami i zdrajcami i
przestępcami, którzy powinniście wszyscy być w więzieniu.
Jesteśmy hańbą dla świata z waszej winy!
Brawo!
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no salgo de noche. Yo quiero volver sola y borracha a mi casa. Irene Montero, quiero volver sola y borracha. ¿Por qué no puedo? ¿Eh? Mis hijos no van al colegio. No van al colegio
porque tengo miedo. Y mi miedo no es subjetivo. Tengo todo el derecho del mundo a sentir miedo. Esta no es la normalidad que yo tenía. Yo me iba al pantano a andar. Ya no puedo ir al pantano. Yo me iba a la playa. No puedo bajar a ninguna playa, ni a la del trampolín, ni a la de la
Almadraba, ni a la del Chorrillo, a ninguna. ¿Qué derecho? ¿Qué derecho es ese? Me estáis quitando cosas en Ceuta: la feria, el mercado medieval, los parques infantiles, por inseguridad. Y me estáis diciendo que aquí es seguridad.
Os contradecís vosotros mismos. Sois contradictorios, sois incoherentes y sois unos mentirosos y unos traidores y unos delincuentes que deberíais estar todos presos. ¡Somos la vergüenza del mundo por vuestra culpa! Ole.
