Transcript · french → English
french → English transcript
Obviously, all this was followed very closely
by the Quai d'Orsay.
And I would say 2 very simple things.
First, France is vigilant and stands by
all its nationals when they are in danger.
So we obviously conveyed all the messages
to ensure their protection
for our nationals,
that the consular protection to which they are entitled
is provided and that as soon as possible,
as soon as they themselves have signed the authorizations,
they can return to French soil.
And communication between our Ministries of Foreign Affairs
is ongoing.
Next and most importantly, France calls for
a ceasefire as soon as possible
and the lifting of the humanitarian blockade.
The scandal, the unacceptable situation unfolding in Gaza, that is it.
And that's what, since early March,
is a disgrace.
A disgrace.
And so I spoke again with the President of the United States
of America and the Emir of Qatar,
who are playing an extremely important role
in the negotiations on this matter,
first by thanking them for their commitment
and by saying that now, we needed
to finally achieve this ceasefire,
the release of the hostages
and a reopening of humanitarian routes.
It's essential.
And for the United Nations to be able to work with its agencies,
with accredited non-governmental organizations,
to do their work in complete transparency.
We're talking about children, we're talking about people today
in a very serious situation, we're talking about elderly people
who are dying every day because of this blockade
and because the ceasefire has not been signed.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (french)
Evidemment, tout ça a été suivi avec beaucoup de vigilance par le Quai d'Orsay. Et je dirais 2 choses très simples. D'abord, la France est vigilante et aux côtés de tous ses ressortissants lorsqu'ils sont en danger.
Donc nous avons évidemment passé tous les messages pour que la protection soit assurée à l'égard de nos ressortissants, que la protection consulaire à laquelle ils ont droit soit assurée et qu'au plus vite,
dès qu'ils auront eux-mêmes signé les autorisations, ils puissent retrouver le sol français. Et les liens entre nos ministères des Affaires étrangères sont constants. Ensuite et surtout, la France appelle
à un cessez-le-feu au plus vite et à la levée du blocus humanitaire. Le scandale, l'inacceptable qui se joue à Gaza, c'est cela. Et c'est ce qui, depuis début mars, est une honte.
Une honte. Et donc j'ai encore eu et le président des Etats-Unis d'Amérique et l'émir du Qatar, qui jouent un rôle extrêmement important dans la négociation sur ce sujet,
d'abord en les remerciant pour cet engagement et en disant que maintenant, il fallait qu'on obtienne enfin ce cessez-le-feu, la libération des otages et une réouverture des routes humanitaires.
C'est indispensable. Et que les Nations unies puissent faire avec leurs agences, avec les organisations non gouvernementales accréditées, en parfaite transparence, leur travail. On parle d'enfants, on parle de personnes aujourd'hui
dans une situation très grave, on parle de personnes âgées qui sont en train de mourir chaque jour à cause de ce blocus et à cause du fait que le cessez-le-feu n'est pas signé.
