Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Turkey’s leading water purifier brand Aura Cebilon Unique presents.
Happy birthday, Dicle!
Happy birthday, happy birthday…
Happy birthday to you!
How many candles are burning.
Twenty- one. You turned twenty- one.
There is one candle for every year you have lived.
You are safe here.
They are already after most of the women here. I mean, either their husband,
or their father, or their son… So you are not alone.
In fact, the security guard at the door is there because of this.
So do not ever be afraid of your brothers, they will not be able to come near you.
Wow. Look how you are learning. He is entertaining the kid.
So there are just two buttons,
one goes up and the other goes down.
I will press the up one, what is the big deal? If you cannot even do that,
then why am I working?
It seems it was my fate that my birthday would be celebrated with
you for the first time.
Thank you. Are you Dicle’s brother?
Who is this? What does he want from us?
Brother Ferman!
Hey, where are you running off to, where?
How are you running away from Ferman, Dicle?
Dicle! The show I Love You is on Thursday with a new episode on Star.
Presented by Aura Cebilon Unique, Turkey's leading water purification brand.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Türkiye'nin lider su arıtma markası Aura Cebilon Unique sunar. İyi ki doğdun Dicle! İyi ki doğdun, iyi ki doğdun... Mutlu yıllar sana! Ne kadar çok mum yanıyor ya. 21 tane. 21 yaşı girdin ya.
Her yaşadığın yıl için bir tane mum var. Burada güvendesin. Zaten buradaki çoğu kadının peşindeler. Yani ya kocası, ya babası, ya oğlu... Yani yalnız değilsin. Hatta kapıdaki güvenlik de bu yüzden var zaten. Yani yalnız değilsin. Hatta kapıdaki güvenlik de bu yüzden var zaten.
O yüzden abilerinden hiç korkma, sana yaklaşamayacaklar. Vay be! Bak, nasıl öğreniyorsun? Çocuk eğliyor ya. Yani iki tane düğme var işte, bir tane yukarı gidiyor, diğeri aşağıya gidiyor. Yukarıya basacağım, ne var bunda? Onu da yapamayacaksan ben niye çalışıyorum?
Kaderimde doğumumu ilk kez de olsa seninle kutlamak varmış. Sağ olasın. Sen Dicle'nin abisi misin? Kim bu? Ne istiyor bizden ya? Ferman ağabey! Ya sen nereye kaçıyorsun nereye? Ferman ağabey! Ya sen nereye kaçıyorsun nereye?
Sen Ferman'dan nasıl kaçıyorsun Dicle? Dicle! Sevdiğim Sensin yeni bölümüyle Perşembe Star'da. Türkiye'nin lider su arıtma markası Aura Cebilon Unique sundu.
