Hebrew → French transcript

À mi-matinée, le sept octobre, tu es au poste.

Chez nous, le sept octobre commence avant 6:30 a.m.

J'étais combattant dans la section de mortiers du 13e bataillon, Golani,

et cette nuit-là, moi, Yotam Sarur, mon sergent Tamar Ben Yehuda, à sa mémoire,

Nous trois passons la nuit blanche.

Nous nous permettions, surtout les shabbats et les jours de fête,

de veiller toute la nuit jusqu'aux sonneries à l'aube,

Et vous savez, nous avons le temps de dormir, la section mortiers, jusqu'à la prochaine sonnerie.

Alors, à 5:20 a.m., nous sommes assis près de la radio pour ne pas réveiller un auditeur,

et mon 'samgad', Nir Boinfleg, qui lui aussi a été grièvement blessé, et, Dieu merci, il a survécu,

Soudain, un message étrange arrive par la radio.

Toutes les stations, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment, quelque chose dans ce genre,

Il n'y a pas de patrouille à Gedera, 9:00 a.m.

C'est à quelle heure ?

5:20 a.m.