Transcript · Arabic → English
Interview on Explosive Material Training
It involved assembling explosive materials.
How? Tell us what you assembled. I worked with TNT, meaning there was...
I had experience because I received training abroad.
So I had experience with TNT, as well as assembling
explosive materials.
Salameh received the explosives from Mohammed Deif, Ayyash's successor
and commander of the Izz ad-Din al-Qassam Brigades.
Mohammed was the one who directly offered me the opportunity
to leave, exactly.
and join a group that I contacted.
Which group? A group from Jerusalem.
You told me, you told me that you were in Syria.
And then?
From Syria, I returned to Sudan.
After Sudan, I returned to Iran. What was in Iran?
There was training for the movement.
And I trained there. And in Iran, who were the
instructors? Iranian trainers.
Where?
At a site in Iran. I don't know where. I didn't leave
the site. What kind of site? A military site. What site? We lived
at an Iranian army site, I mean. I think after I joined the group in Jerusalem, it was...
Getting acquainted. Carrying out operations was considered.
The martyrdom operations that took place inside Israel.
I was assigned to carry out three operations. The issue of martyrdom or
jihad is considered the pinnacle of Islamic work.
A person gains the afterlife and earns the approval of God Almighty.
But martyrdom for what? Not for, say, not
for, say,
personal reasons or material goals
or anything like that. No, for a goal, the goal of Islam or the interests of
his homeland, since he has the right to defend his homeland
as a religious duty. And what happens to a martyr after...?
By God, I haven't tried it.
of Hassan Rahman Salameh, accused of murdering dozens of people
in suicide bombings and acts of terror, is still ongoing.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
דורי كان اللي هو عبارة عن تركيب المواد المتفجرة. كيف؟ حكي لنا شو كنت بتركب. كنت TNT يعني كان في عندي خبرة في قضية أني استلمت تدريب في الخارج. فكانت عندي خبرة في قضية TNT وقضية السواء في تركيب المواد المتفجرة.
את חומר הנפץ קיבל סלאמה ממוחמד דף, מחליפו של אייש ומפקד גדודי עז א-דין אל קסאם. محمد هو يعني مباشرة هو اللي عرض علي قضية الخروج بالضبط والارتباط مع مجموعة كان في انه اتصلت فيها.
مجموعة مين؟ مجموعة من القدس. حكيت لي، حكيت لي انه كنت برا في سوريا. وبعدين؟ ومن سوريا رجعت على السودان. من بعد السودان رجعت على إيران. شو في إيران؟
كان هناك تركيب لحركة قضية انه كان تدريب. وتدربت هناك. وفي إيران مين، مين كانوا المرشدين؟ مدربين إيرانيين. وين؟ في موقع في إيران. لا أدري وين. انه ما خرجتش من
الموقع. موقع ايش؟ موقع عسكري. موقع ماذا؟ نسكن للجيش الإيراني يعني. أعتقد بعد انضمامي للمجموعة في القدس تم التعارف. تم التفكير في تنفيذ العمليات. العمليات الاستشهادية اللي صارت بداخل إسرائيل. وتم التخصيص لتنفيذ ثلاث عمليات. فقضية الاستشهاد أو
الجهاد تعتبر أنها قمة يعني العمل الإسلامي. في أنه الإنسان يعني يكسب الآخرة ويكسب رضا الله سبحانه وتعالى. لكن الاستشهاد من أجل ايش؟ من أجل يعني مثلا يعني مش من أجل مثلا يعني شخصي أو هدف مثلا مادي أو كذا.
لا من أجل هدف اللي هو هدف الدين الإسلامي أو يعني مصلحة وطنه باعتباره أنه يعني حق أنه يدافع عن وطنه كواجب ديني. وشو بصير مع الشهيد وهو بعد؟ والله ما جربتش. של חסן רחמן סלאמה, הנאשם ברצח של עשרות אנשים
ופיגועי התאבדות וטרור, עדיין נמשך.