Transcript · English → Spanish
Confrontation Over Filming on Sidewalk
Comuníqueme con la policía, por favor.
Oh, no.
Es ilegal.
Ah, ¿es ilegal grabar en la acera?
Sí.
Es ilegal grabar en la acera.
Sí.
Saben que vivimos en Estados Unidos, ¿no? Hola.
¿Saben dónde hay un STEP, Programa Especial de Educación de la Torá?
Salgan de mi edificio.
Ah, ¿este es su edificio?
Salgan de mi edificio. Voy a llamar a la policía.
¿Quién es usted?
¿Por qué llamamos a la policía?
Hay unos tipos aquí que están grabando dentro de un consultorio médico.
Estos, estos periodistas cazaclics de YouTube
tipos.
No sé qué están haciendo, pero están dentro del consultorio médico.
Periodistas cazaclics de YouTube intentando auditar la facturación y yendo directamente a la FCC.
Sí.
Están grabando. Están armando un escándalo dentro de mi
oficina.
En realidad, no estamos armando un escándalo.
Se están yendo—
Vaya, ¿qué, qué estás grabando?
Intentamos conocer a Aaron Crow. ¿Cuál es la pregunta?
¿Por qué te está grabando?
Eh, está, está haciendo su trabajo. ¿Qué...?
¿Eres Tyler?
Soy yo. Encantado de conocerte.
Hola.
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? ¿Qué le pasa a Tyler?
Lárgate de aquí.
Nada. Sigue conduciendo. Tú fuiste quien me llamó.
¿Qué estás haciendo?
Oye, así no funciona la... así no funciona la ley.
Lo mismo da.
Sí, claro, claro, claro. Pero podemos grabar legalmente.
De acuerdo.
De acuerdo, genial.
Lo mismo da.
Entonces vas a seguirme con tu sombrero todo el día.
También tenemos a dos tipos detrás de nosotros aquí mismo. Mira esto.
No, no lo es.
Sí, ¿por qué? ¿Para qué?
¿Qué haces aquí?
No es asunto tuyo.
Es ilegal.
Ah, ¿es ilegal grabar en la acera?
Sí.
Es ilegal grabar en la acera. Sabes que vivimos en Estados Unidos, ¿no?
Se llama la Primera Enmienda.
¿Puedo grabar?
La acera.
¿Qué intentas hacer aquí?
Sí, ¿qué intento hacer?
Vete.
Eres un resentido.
Oye.
Te acercas diciéndome que no puedo grabar. Lárgate de aquí.
Esta es la Primera Enmienda.
¿Qué quieres? ¿Qué quieres de aquí?
No es asunto tuyo. No pareces buena persona.
No voy a hablar contigo.
Vienes aquí diciéndome que no puedo grabar. Esto es Estados Unidos. Sigue caminando.
Sigue caminando.
Dame cinco minutos.
¿Cinco minutos para qué? ¿Para qué? ¿Para llamar a la policía?
Lárgate de aquí.
Lárgate de aquí. Tú lárgate de aquí. Sigue caminando. Estoy caminando por aquí.
¿Conoces a este hombre, por casualidad? ¿Robert? Busco a un Robert Schnitzkinski.
Solo intento hablar con esa persona. ¿No?
Hola. Hola, ¿hay una oficina del administrador?
¿La oficina del administrador?
Intento hablar con Robert Schnitzkinski. ¿Lo conoce? ¿Robert?
¿Eh?
¿No lo saben? Eh, vale. De acuerdo. Gracias, chicos, por toda su ayuda.
Tyler.
¿Cómo está? ¿Cómo le va?
Está filmando sin permiso.
Eh, entré ahí, sí.
Llame a la policía, por favor.
Ah, no. Bueno, nadie dijo que no podía entrar.
Simplemente entré ahí. Sí.
¿Cómo está?
Usted conoce las leyes.
¿Qué quiere decir con las leyes?
Hablaremos en un segundo.
¿Vamos a hablar? Bien, eso está bien.
¿Es usted Robert, por casualidad, Robert Schnitzinski? ¿Es usted?
¿Sabe quién es?
No.
Ahora probablemente tenemos a más de cien personas aquí. Ha venido todo el pueblo.
¿Alguien habla inglés?
Sabemos inglés.
¿Sabes inglés? Vale. No creo que vayamos a conocer a Robert,
pero conocimos a medio pueblo
hoy. Esto sí que es un alboroto, todo un espectáculo, la verdad.
Nunca lo habría imaginado. ¿Cómo va, amigo? ¿Cómo estás?
Estoy genial.
Mira la multitud que tengo aquí. Nunca se había visto.
Ni siquiera la policía puede pasar ahora.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Tyler. Encantado de conocerte.
Ah.
Vete de aquí.
¿Que me vaya de aquí? ¿Por qué?
Sí.
Estoy en Nueva York, ¿no? Puedo hacer lo que quiera.
Estoy caminando por la acera.
¿Cuál es el problema?
Camina por la otra.
Que tengas un buen día. Me están diciendo dónde puedo
y dónde no puedo grabar en
la acera. Vamos, déjenme en paz. Esto es Nueva York. Se vuelve cansado,
aunque.
Se vuelve cansado
End of transcript · 661 words · machine translated
Original transcript (English)
Get me PD, please. Oh, no. It's illegal. Oh, it's illegal to film on the sidewalk? Yes.
It's illegal to film on the sidewalk. Yes. You know we live in America, right? Hello. Do you guys know where a STEP, Special Torah Education Program is? Get out of my building.
Oh, this is your building? Get out of my building. I'm gonna call the police. Who are you? Why are we calling the police? There are some guys here who are recording inside a medical office.
These, these YouTube click journalist type of dudes. I don't know what they're doing, but they're inside the medical office. YouTube click journalists trying to audit the billing going straight to the FCC. Yeah.
They're recording. They're causing a ruckus inside of my office. We're not causing a ruckus, actually. They're leaving- Whoa, what, what are you filming?
We're trying to meet Aaron Crow. What's the question? Why is he film recording you? Uh, he's, he's doing his job. What's- Are you Tyler? That's me. Great to meet you.
Hi. What's going on? What's the problem? What's wrong with Tyler? Get out of here. Nothing. Keep driving. You're the one who's calling me over. What are you doing?
Hey, this is not how the, this is not how the law works. Same thing. Yeah, sure, sure, sure. But we can record legally. Okay. Okay, great.
Same thing. So you're gonna follow me around with your hat all day. We have two guys behind us right here, too. Look at this. No, it's not. Yeah, on what? For what?
What are you doing here? None of your business. It's illegal. Oh, it's illegal to film on the sidewalk? Yes.
It's illegal to film on the sidewalk. You know we live in America, right? It's called the First Amendment. Can I film? Sidewalk. What are you trying to do here?
Yeah, what am I trying to do? Leave. You're being a hater. Hey. You're coming up on me telling me I can't film. Get out of here.
This is the First Amendment. What do you want? What do you want from here? None of your business. You don't seem like a nice guy. I'm not gonna talk to you. You come up here telling me I can't film. This is America. Keep it moving.
Keep it pushing. Give me five minutes. Five minutes to do what? To do what? Call the police? Get out of here. Get out of here. You get out of here. Keep it moving. I'm walking here.
Do you know this guy by chance? Robert? Looking for a Robert Schnitzkinski. That's, that's all I'm trying to talk to. No? Hello. Hello, is there an administrator's office? Administrator's office? I'm trying to speak to Robert Schnitzkinski. Do you know him? Robert?
Huh? We don't know? Um, okay. All right. Thanks, guys, for all your help. Tyler. How you doing? How are you? You're filming without permission.
Uh, I walked in there, yeah. Get me PD, please. Oh, no. Well, no one said I couldn't enter. I just walked in there. Yeah. How are you?
You know the laws. What do you mean the laws? We'll talk in a second. We're gonna talk? All right, that's good. Are you Robert by any chance, Robert Schnitzinski? Is that you?
Do you know who that is? No. Now we probably have 100 plus people out here. The whole town showed up. Does anyone speak English? We know English.
You know English? Okay. I don't think we're gonna meet Robert, but we met half the town today. This is quite the commotion, quite the spectacle, honestly. I never would have thought. How's it going, man? How are you? I'm doing great.
Look at the, the crowd I have out here. Never before seen. Even the police can't drive through right now. What's your name? My name's Tyler. Good to meet you. Oh.
Go away from here. Go away from here? Why? Yeah. I'm in New York, right? I can do whatever I want. I'm walking on the sidewalk.
What's the problem? Walk, walk on the other one. You have a great day. They're telling me where I can and where I can't record on the sidewalk. Come on, give me a break. This is New York. It gets tiresome,
though. It gets tiresome
