Transcript · English → Spanish
Christmas Family Storytelling and Singing
Eso no es… Por lo general nos comemos los dulces.
A papá solo le gusta comprarlo porque es romántico. Bueno, ¿qué te regaló?
12 hermosos hijos. Seis niños, seis niñas.
Oh, digámosle gracias a mamá.
Gracias, mamá. Gracias, papá.
Eso es muy tierno. ¿Querías agregar algo a la historia de mamá
sobre eso?
Creo que ya lo cubrió casi todo, Dolly.
Oh, casi siempre lo hace. Casi siempre es la que más habla,
¿verdad?
Eso es muy tierno. Bueno, solo quiero tomarme el tiempo, ya que
es Navidad, de parte de
todos nosotros para agradecerles por todos los buenos años que nos han
dado, y gracias por compartir esa historia—
De nada
y sus dulces.
Y, y hablando de historias, tenemos una historia sobre ti.
¿Otra historia sobre mí? ¿Randy te ayudó con esto?
¿Es como una de las canciones de Randy?
¿Recuerdas lo que Dolly siempre quería para Navidad?
Maquillaje.
Prefería tener maquillaje antes que vivir.
Papá no lo permitía en casa.
Decía que era diabólico.
Pero ya sabes cómo era Dolly. Tomaba fósforos, los quemaba
y les mojaba
las puntas… y hacía rímel. Sí, y recuerdo cómo tomaba esas viejas
hierbas carmín que crecían atrás y las ponía en mis labios y me pellizcaba las
mejillas hasta que quedaban rosadas, y estaban hermosas hasta que se ponían
azules.
Pero eso tampoco me detuvo.
Luego papá te preguntaba si estabas usando maquillaje,
y simplemente mentías.
No solo mentía. No estaba usando maquillaje.
Estaba usando hierba carmín.
Más vale que cante y más vale que me ayudes. Y más vale que me mires.
Oh, pueblecito de
Belén. Con cuánta quietud te
te vemos reposar.
Sobre tu profundo y
plácido sueño. Las silenciosas
estrellas pasan. Mas
en tus oscuras calles brilla
la luz
eterna. Las esperanzas y
temores de todos los años se
reúnen en ti esta noche.
¡Oh, Santo Niño de
Belén! Desciende a
nosotros, te rogamos.
Expulsa nuestro pecado y entra.
Nace en nosotros
hoy.
Oímos a los ángeles
de Navidad. Las grandes y alegres
buenas nuevas anuncian.
¡Oh, ven a nosotros, mora con
nosotros! Nuestro Señor
Emanuel. ¡Oh,
pueblecito de Belén!
¡Cuán quieto te vemos reposar!
Sobre tu profundo y plácido
sueño. Las silenciosas estrellas
pasan.
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (English)
That's not... We usually get to eat the candy. Daddy just likes to get it 'cause it's romantic. Well, what did he get you? 12 beautiful children. Six boys, six girls. Oh, let's say thank you, Mama. Thank you, Mama. Thank you, Daddy.
That's real sweet. Did you wanna add anything to Mama's story about that? I believe she just about covered all of it, Dolly. Oh, she usually does. She usually does most of the talking, don't she?
That's real sweet. Well, I just wanna take the time, since it is Christmas, from all of us to thank you both for all the good years that you've given us, and thank you for sharing that story- You're welcome
... and your candy. And, and speaking of stories, we've got a story on you. Another story about me? Did Randy help you with this? Is this like one of Randy's songs? Do you remember what Dolly always wanted for Christmas?
Makeup. She'd rather have makeup than live. Daddy wouldn't allow it in the house. He said it was evil. But you know how Dolly was. She used to take matches and burn them
and wet them on the ends- ... and make mascara. Yeah, and I remember how he's take them old pokeberries used to grow out in back and put them on my lips and pinch my cheeks till they just was pink, and they were beautiful till they turned blue.
But that didn't stop me, either. Then Daddy would ask you if you were wearing makeup, and you would just lie. I didn't just lie. I wasn't wearing makeup. I was wearing pokeberries.
I better sing, and you better help me. And you better watch me. Oh, little town of Bethlehem. How still we see thee lie. Above thy deep and
dreamless sleep. The silent stars go by. Yet in the dark streets shineth. The everlasting Light. The hopes and
fears of all the years. Are met in thee tonight. Oh, holy Child of Bethlehem. Descend to us, we pray.
Cast out our sin and enter in. Be born in us today. We hear the Christmas angels. The great glad
tidings tell. Oh, come to us, abide with us. Our Lord Emmanuel. Oh, little town of Bethlehem.
How still we see thee lie. Above thy deep and dreamless sleep. The silent stars go by.
