Transcript · English → French
English → French transcript
Merci Bernard. Enfin, pour l'instant, un trou mystérieux sur une plage a suscité l'émoi dans le nord de
Dublin. Un passionné local d'astronomie espère que le cratère à Portmarnock pourrait être la conséquence
d'un événement cosmique.
C'est un cratère énorme et mystérieux qui semble venir d'ailleurs. Mais l'est-il ? L'étrange
trou sur la plage de Portmarnock a arrêté net le passionné d'astrophysique local Dave Kennedy hier.
Et il est certain que la petite mais lourde pierre qu'il contient provient de là-haut.
Comme on peut le voir ici, il y a une marque de brûlure de ce côté, donc cela correspondrait
à l'angle auquel il est retombé. Et il est lourd, je ne suis pas sûr de sa composition,
mais il faudra vraiment en déterminer la composition.
Le trou saisissant a bientôt attiré l'attention des passants, beaucoup espérant que ce qu'ils
Être témoin est la conséquence d'un événement cosmique unique dans une vie.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (English)
Thanks Bernard. Now finally for now, a mysterious hole on a beach has caused a stir in North Dublin. A local astronomy enthusiast is hoping the crater in Portmarnock could be the aftermath of a cosmic event. It's a huge, mysterious crater that looks out of this world. But is it? The unusual hole on Portmarnock Beach stopped local astrophysics enthusiast Dave Kennedy in his tracks yesterday.
And he's certain the small but heavy rock inside it came from up above. As you can tell by here, there's a scorch mark on this side here, so that would have been at the angle that it came down at. And it is weighty, I'm not sure if it's composition, but we're definitely going to have to find out. The striking hole soon caught the attention of passers-by, many hoping that what they're
witnessing is the aftermath of a once-in-a-lifetime cosmic event.
