Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Good afternoon, Mr. President. Mr. Dr. Alquerque, from RTP, has already said here that he cannot guarantee that he will stay.
But you, President, have also already said that it is a non-issue, because he will continue next season.
So it is a non-issue.
So why is there this deadlock?
What deadlock?
Man, sorry, I don't…
You cannot guarantee that he will not stay, President…
I already spoke about that situation about two months ago, I already spoke 15 days ago, I already spoke last week.
Come up with another little question, because this one has nothing to say.
So why do you not guarantee that he will stay?
I just do not guarantee that he will stay.
Can you guarantee that you will stay at RTP for next season?
I can, because nobody wants me.
That is easy to answer.
So we leave it at that?
We do.
I am entitled to a second election.
I am not like José Mourinho, who is wanted in England, Spain, and so on.
Maybe that is a lie.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Boa tarde, Sr. Presidente. O Sr. Dr. Alquerque, RTP, já disse aqui que não pode garantir que fique. Mas o Presidente também já disse que é um não tema, porque vai continuar na próxima temporada. Então é um não tema. Então porquê que é este impasse? Qual impasse?
Pá, desculpe, eu não... Não consegue garantir que não fique, o Presidente... Eu já falei para aí há dois meses sobre essa situação, já falei há 15 dias, já falei a semana passada. Arranjei outra perguntinha que esta não tem nada a dizer. Então porquê que não garante que fique?
Só que eu não garanto que fique. Tu podes garantir que fiques na RTP para a próxima época? Posso, porque ninguém me quer. É fácil responder a isso. Ficamos assim, então?
Ficamos. Tenho direito a uma segunda eleição. Eu não sou como o José Mourinho, que é pretendido a Inglaterra, a Espanha e por aí fora. Se calhar é mentira.
