Transcript · English → Italian
Press Freedom and Presidential Authority
Grazie. Sindaco, cominciamo da lei, qual è la sua risposta al presidente Trump
per aver bandito
alcuni media dal terreno della Casa Bianca?
Ehm, gli ha almeno chiesto spiegazioni al riguardo durante
il suo incontro con lui?
Storici e giuristi l'hanno definito autoritarismo da manuale. E, signor
Presidente, ora sta bandendo media come MSNBC,
CNN e, ehm, Politico per distogliere l'attenzione
dalla guerra in Iran e dai prezzi alti della benzina?
Sì, io, io, io ho detto al presidente, ehm, che avremo tutti i membri
della
stampa qui sul prato, e credo che
con tutti, a prescindere dall'opinione o dalla critica, si debba dialogare. E, signor
Presidente.
Sì, è interessante perché, ehm, hanno detto c-che mi avrebbero boicottato,
ma non mi boicottano mai, quindi non ero molto preoccupato.
Guardate tutta quella stampa. Ma, eh, no, non lo sono...
Lo faccio solo perché
credo che anche la stampa abbia un obbligo.
E, sapete, ho vinto con un enorme margine. Ho vinto le elezioni con un enorme margine.
Ho fatto cose grandiose. Ho fatto tante cose grandiose.
Ho risolto otto guerre.
Abbiamo i migliori dati economici per il Paese nella storia del nostro Paese.
Ci stanno arrivando 21.000 miliardi di dollari, la cifra più grande di sempre.
Qualunque Paese era a tre. Nessuno ha mai fatto ciò che abbiamo fatto noi.
Non ottengo mai nulla di positivo. È sempre negativo.
Eh, persino riguardo alla guerra, abbiamo fatto così bene.
Abbiamo tot— guardate, non avranno un'arma nucleare.
Mettiamola così. E non stanno andando bene.
Non stanno...
Infatti, oggi ho delle riunioni al riguardo. Stanno, stanno andando molto male.
Ehm, si penserebbe che una testata scriva almeno
in modo abbastanza corretto, ma mai. Se guardate CNN, sono notizie false.
Se guardate MSNBC oggi, non so nemmeno cosa sia MSNBC oggi.
Immagino sia MSNBC, quello che era un tempo, o
MSDNC, come la chiamano alcuni. È il Comitato Nazionale Democratico.
Ma sono solo notizie di parte. E credo che queste testate abbiano un
obbligo di essere imparziali. E se diffondono notizie false,
credo davvero di avere un
obbligo di non farli entrare in un'altra casa davvero speciale.
Questa è una casa speciale, Gracie Mansion.
Beh, la Casa Bianca è la più speciale di tutte le case,
devo dire, e non
credo nemmeno che il sindaco sarebbe in disaccordo su questo.
E penso di avere l'obbligo di non far entrare le fake news.
Sono molto dannose per il Paese, molto dannose per la sicurezza nazionale.
Quindi ho quell'obbligo. Vedremo come andrà.
Grazie. È tutto il tempo a disposizione del presidente.
Grazie mille a tutti.
Grazie.
Grazie.
Può parlare del mantenimento-
End of transcript · 435 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you. Mayor, to you first, what's your response to President Trump banning outlets from the White House grounds? Uh, did you challenge him at all about this in your meeting with him?
Historians and legal scholars have called it textbook authoritarianism. And Mr. President, are you banning outlets like MSNBC now CNN and, uh, Politico in order to distract from the Iran war and high gas prices? Yeah, I, I, I told the president, uh, that we're gonna have all of the members
of the press here on the lawn, and that is something that I believe in is, is everyone, no matter the opinion or the critique, that we engage. And Mr. President. Yeah, it's interesting because, uh, they said w- they were gonna boycott me,
but they never boycott me, so I wasn't very worried about that. Look at all that press. But, uh, no, I'm not... I'm only doing it because I think the press also has an obligation. And, you know, I won in a landslide. I won the election in a landslide.
I've done great things. I've done a lot of great things. I've settled eight wars. We have the best economic numbers for the country in the history of our country. We have $21 trillion pouring in, the biggest number ever. Any country was three. Nobody's ever done what we've done.
I never get anything positive. It's always negative. Uh, even having to do with the war, we've done so well. We have tot- look, they're not gonna have a nuclear weapon. Let me just put it that way. And they're not doing well. They're not doing...
In fact, I have meetings on it today. They're, they're doing very poorly. Uh, you would think that an outlet would write at least reasonably well, but never. If you look at CNN, it's fake news. If you look at MSNBC now, I don't even know what MSNBC now is. I guess it's the MSNBC, what it used to be, or
MSDNC, as some people call it. That's Democrat National Committee. But it's just biased news. And I think that these outlets have an obligation to be fair. And if they're fake news, I really think I have an obligation not to allow them into another very special house.
This is a special house, Gracie Mansion. Well, the White House is the most special of all houses, I have to say, and I don't even think the mayor would argue with that. And I think I have an obligation not to let fake news.
They're very bad for the country, very bad for national security. So I have that obligation. So we'll see how it works out. Thank you. That's all the time the president has. Thank you all so much. Thank you.
Thank you. Can you talk about keeping-
