Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Bir kadının çalışmasının ve bir erkeğin evde kalmasının doğru olduğunu sanmıyorum.
Bunun doğru olduğunu düşünmüyor musun?
Kadın özgürlüğüne inanmıyorum.
Neden?
Kadın özgürlüğüne inanmıyorum çünkü, sırf biyoloji gereği,
bir kadın çocuk doğurur ve bir kadın evle ilgilenmek zorundadır.
Yani, bir erkeğin bunu yapması aşağı yukarı imkânsız.
Bence bir kadının yeri gerçekten evinin içidir
ve bir erkek dışarı çıkıp ekmeğini kazanmalı ve karısına bakmalı, gerçekten.
Kariyerleriniz arasında bir çatışma çıkarsa ne olurdu,
onun çıkarlarıyla seninkiler, kariyer açısından, çakışırsa?
Zarafetle emekli olurdum.
O dışarı çıkıp para kazanırken
senin evi ve çocukları gözetmeye razı olman
O kadar da zarifçe olmazdım, sanmıyorum.
Hayır, ben eskici kafalıyım, görüyorsun, doğal olarak,
Ve bence bir kadının yeri evde, çocuklarına bakmak.
Bence asıl işi yapan erkek olmalı.
Bence kadının yeri evin içi.
Tabii ki, eşimin yarı zamanlı bir işte çalışmasını isterim,
ama bu çok sınırlı olmalı ve her şey çocukların etrafında dönmeli.
Çocuklar önce gelir ve aslında olay bu kadar.
Temelde katılıyorum.
Yani, onu başkasının büyütmesine bırakmak istemem.
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
Ama yarı zamanlı işimi yapmaktan keyif alıyorum,
ve bence o anaokuluna başladığında
daha fazla yarı zamanlı iş bakınıp yapacağım.
O ne zaman evdeyse ben de her zaman evde olacağım.
Bu fikri hiç mi hiç sevmiyorum.
Sence kadınların dışarı çıkıp para kazanması
ve erkeklerin evde kalıp aileye bakması yanlış mı?
Evet, kesinlikle. Onun egosu için kötü.
Yapmamalı.
Fazla baskın olurlar.
Çok fazla para veriyorlar.
Ne demek istiyorsun, fazla mı baskın oluyorlar?
Şey, senden daha çok paraları varsa,
o zaman sana ne yapacağını söylerler.
Peki sen her zaman karına ne yapacağını söyler misin?
Hayır, söylemem. Ortada buluşuruz.
Ama ben ondan daha çok para kazanıyorum.
Birinin parayı kazanması gerek.
Ve parayı kazanması gereken erkek olmalı.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't think it's right for a woman to work and for a man to stay at home. You don't think it's right? I don't believe in women's lib. Why not? I don't believe in women's lib because, from sheer biology,
a woman has babies and a woman has to look after a house. I mean, it's more or less impossible for a man to do that. I just think that a woman's place really is in the home and a man should go out and earn his keep and look after his wife, really. What would happen if it came to a clash between your careers,
her interests and yours, career-wise? I would retire gracefully. Would you be willing to look after the home and the children while she went out and earned the income? Not that gracefully, I don't think.
No, I'm old-fashioned, you see, naturally, and I think a woman's place is in the home looking after her children. I think the man should be doing the actual work. I think the place for a woman is in the home. Of course, I'd like the wife to do some part-time work,
but it's very limited and everything has to revolve around the children. Children come first, and that's about it, really. I agree, basically. I mean, I wouldn't like to leave him for anybody else to bring up. I don't think that's right.
But I enjoy doing my part-time work, and I think once he's at nursery school, I'll go look out and do more part-time. I'll always be at home whenever he's at home. I just don't like the idea at all.
Do you think that it is wrong for women to go out and earn the money and for men to stay at home and look after the family? Yes, definitely. It's bad for his ego. She shouldn't. They get too domineering.
They're giving too much money. What do you mean, they get too domineering? Well, if they have more money than you've got, then they tell you what to do. And do you always tell your wife what to do?
No, I don't. We go half-way. But I earn more money than she does. Someone must earn the money. And it should be the man who earns the money.
