TranslateMom יש לך כפתור play גדול שאתה לוחץ עליו בהתחלה 最初に押す大きな再生ボタンがあ る
ואז נפתח לך ממשק הצגת נז"א, אה- すると巻き添え被害の表示画面が 開く、えー
ז-זרת את זה שנייה. זה כן, זה, זה עוזר לנו ויזואל. それ ちょっと動かして。うん、それ、 視覚的に役立つから。
ממשק בסוף. 最後にある画面。
כן. うん。
יש לך פה מסך. ここに画面がある。
ויש לך כאן את המפה הזו של השכונה ואני מקבל ここには この地区の地図があって、
ממש מיפוי על כל בניין שאתה רוצה בעזוער. ガザの望む建物をすべて詳細に把 握できる。
אני ממש יכול ללחוץ על כל בית ולראות כמה אנשים אמורים להיפגע 家を一軒ずつクリックして、何人が 巻き添えになる予定か見られる。
כשתפגע בו. そこを攻撃した時に。
אתם מקים את זה על כל הנז"א, נכון? これを全ての巻き添え被害につい て設定するんだよね？
כן. ממש ברמת הכזה דירה שש, そう。例えばアパート六号室、
קומה חמש, אחמד אבו 五階のアフマド・アブ
טור וכאילו כל המשפחה שלו. כזה כמה ילדים יש לו, トゥールと その家族全員。例えば 子供が何人いるか、
אשתו. 妻。
שאתה בסוף מוציא עשרים, שלושים, הם כי אם שלוש מאות אנשים, 結局 二十人、三十人、 あるいは三百人を始末することに なる。
כאילו. というか。
יש בתוך הנז"א הבדל בין נגיד ילדים ותינוקות 巻き添え被害では 例えば子供と乳児に
לדברים- 違いはあるの—
לא. ない。
אין. ない。
תינוק הוא נז"א אחד. 乳児も巻き添え被害一人だ。
כן. うん。
כן. うん。
לא עלתה לי אף פעם לעסוק בכאלה דברים. こんなことを扱うなんて、一度も考 えたことがなかった。
מה המספר הכי גבוה שזוכר שהיה לתקיפה אחת? 一回の攻撃で覚えている最高の人 数は？
אני לא יודע להגיד כמה נהרגו כי אף פעם לא בודקים את זה, 何人死んだかは言えない、一度も 確認しないから。
אבל היה אישור של חמש מאות, でも五百人の承認はあった。
כאילו. というか。