Transcript · English → Turkish
Racial Profiling Allegations in Costa Mesa
Şimdi, saat 10.30'da, sosyal medyada paylaşılan video
Costa Mesa'da ırksal profilleme suçlamalarına yol açıyor.
Polis, bir hafta önceki trafik durdurmasında
kaydedilen olayla ilgili soruşturma başlattı.
Sürücü memura ehliyetinin olmadığını söyledi ve
durum oradan itibaren tırmandı. KTLA'den Carlos Salcedo, Costa
Mesa polis merkezinden video ve tepkilerle canlı yayında.
Carlos?
Mike ve Sharon, o tartışmalı trafik durdurması
tam bir hafta önce gerçekleşti,
sürücü ırksal profilleme ve ayrımcılık yapıldığını iddia ediyor.
Bu gece, Costa Mesa'daki polis departmanı
bir
soruşturma başlattı.
Hakkın yokken arabayı arama hakkın olduğunu söylemeyeceksin.
Ama sana göstereceğim.
TikTok'ta paylaşılan bir trafik durdurma kaydı, tartışmalı
Costa Mesa polis memurunun sözlerinin ardından viral oldu.
Ama bir numaralı devlet üniversitesinde okudum.
Ne? Hapishane mi?
Berkeley.
Hapishane mi?
Hapishane. Bu ırkçılık.
Filmi izledim.
Üniversite dediğim anda, “Ne?
Hapishane mi?” dedi.
İki kez.
Abdullahi Aden direksiyondaydı.
Geçen salı, 22 yaşındaki UC Berkeley öğrencisi
durduruldu.
South Coast Plaza'dan ayrılırken, başta camlarının filmli olması nedeniyle,
ama sonra ortam gerildi.
Bana, “Ehliyetin nerede?” dedi. Ben de ona,
“Ehliyet kartım yanımda
değil. Şey, ehliyet numaramı
ezbere biliyorum,” dedim.
Şey, ama sonra arabanın içini incelemeye başladı,
sürücü tarafındaki
kapıdan feneriyle bakarak.
Aden, polise aracını arama hakkı olmadığını
söyledikten sonra ırksal profilleme yapıldığını iddia ediyor.
O sadece Costa Mesa'daki alışveriş merkezinde arabada Siyah bir çocuk görüyor ve
“Bu çocuk belaya karışacak,” diye düşünüyor.
Bu yorumlar en iyi ihtimalle
ırksal açıdan duyarsızdı. En kötü ihtimalle ırkçılıktı.
KTLA hukuk analisti Allison Triessl, yakın tarihli bir Yüksek Mahkeme
davasına işaret ediyor, bu dava polisin iddiasını çürütüyor.
Bu davadaki memur haksızdı.
Bu memurun bu sürücünün aracını
arama hakkı yoktu çünkü bu sürücünün ehliyeti
yoktu. Bu, Kaliforniya eyaletindeki yasa değildir.
Kaliforniya.
Costa Mesa Polis Departmanı kurum içi bir soruşturma başlattı ve
şu açıklamayı yaptı: “Biz toplumumuzu korumaya
ve ona hizmet etmeye kararlıyız.”
adil ve empatiyle. Toplumumuza güvence vermek istiyoruz
bu konuları
ciddiye aldığımızı."
Polis karşıtı değilim, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Şey, mesele şu, polisler bize insanmışız gibi bakmıyor.
Ve bu konuşmanın ardından, sürücüye düzeltme cezası verildi
şu
renkli camlar için. Ayrıca, olaya karışan polisin idari izne çıkarıldığı söylendi.
idari izne çıkarıldığı. Costa Mesa'dan son bilgiler bunlar.
Carlos Salcedo, KTLA 5 Haberleri.
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (English)
Now at 10:30, video posted on social media triggers accusations of racial profiling in Costa Mesa. Police have launched an investigation into the incident, which was recorded during a traffic stop a week ago. The driver told the officer he didn't have his driver's license, and the
situation escalated from there. KTLA's Carlos Salcedo live at Costa Mesa police headquarters with the video and the reaction. Carlos? Mike and Sharon, that controversial traffic stop happened exactly a week ago, the
driver alleging racial profiling and discrimination. Tonight, the police department here in Costa Mesa, they've launched an investigation. You're not gonna tell me you have the right to search the car when you don't.
But I'll show you. A traffic stop posted on TikTok has blown up following controversial comments made by a Costa Mesa police officer. I studied at the number one public university, though. What? Prison?
Berkeley. Prison? Prison. That's racist. I've seen the film. As soon as I said university, he said, "What?
Prison?" Twice. Abdullahi Aden was behind the wheel. It was last Tuesday when the 22-year-old UC Berkeley student was pulled
over leaving South Coast Plaza, initially for having tinted windows, before things turned heated. He told me, "Where's your license?" I told him, "I don't have my physical license on me. Um, I do have my driver license number
memorized." Um, but then he just began looking through the car, the driver's side door, uh, with his flashlight. Aden alleges racial profiling after telling the cop he did not
have the right to search his vehicle. He just sees a Black kid in a car in Costa Mesa at the mall, and he thinks, "This kid's up to trouble." These comments were, at best, racially insensitive. At worst, they were racism.
KTLA legal analyst, Allison Triessl, points to a recent Supreme Court case that disputes the cop's claim. The officer in this case was wrong. He did not have a right to search this driver's vehicle because this driver did not have his driver's
license. That is simply not the law in the state of California. The Costa Mesa Police Department has launched an internal investigation, saying in a statement, quote, "We are committed to protecting and serving our community
fairly and with empathy. We want to ensure our community that we take these matters seriously." I'm not anti-cops, you know what I mean? Um, it's, the issue is the cops are not looking at us like human.
And following that exchange, the driver was given a fix-it ticket for those tinted windows. He was also told that the cop involved was placed on administrative leave. That's the latest here in Costa Mesa. Carlos Salcedo, KTLA 5 News.
