Transcript · Danish → Turkish
Farewell Speech from a Football Player
Zor olacağını biliyordum ama bu kadar zor olacağını düşünmemiştim dostum.
Evet, hadi gidelim.
Az önce senin de değindiğin gibi, her zaman minnettar kalacağım bir dönem bu.
Dile kolay, on yıl oldu, artık veda etme vakti geldi.
Asla unutamayacağım bir dönem olduğunu söylersem abartmış olmam.
Sonsuza dek minnettar kalacağım ve onsuz yapamayacağım bir şey bu.
Bu yüzden burada olmana inanılmaz sevindim.
Sanırım 14,5 yaşındayken yaptığım ve FC Midtjylland'a gitmeyi seçtiğim o tercih...
Burası benim için bir aile oldu, bu yüzden çok zor.
Aileye veda etmek her zaman zor olmuştur.
Buna o kadar alışmıştım ki bu durum biraz ağır geliyor.
10 yılın ardından aniden veda etmek zorunda olmak çok zor.
FC Midtjylland'a ilk geldiğimde, yurt dışına ne kadar çok futbolcu satıldığını gördükten sonra,
hem akademiden yetişen hem de transfer edilen oyuncularla FC Midtjylland'da ne kadar iyi oyuncular olduğunu,
ve nerelere gittiklerini gördükçe buna hep gıptayla baktım ve kendim de gidip yeni bir şeyler denemek istedim.
Dünyayı keşfetmek, farklı bir ortamda yeteneğimi daha da geliştirmek ve konfor alanımdan biraz olsun çıkmak.
Ben biraz böyleyim işte.
Büyük bir yetenekle kutsandım ve tüm dünyaya ne kadar büyük bir yeteneğe ve potansiyele sahip olduğumu göstermek istiyorum.
Bunun OSC Midtjylland olmasından dolayı inanılmaz mutluyum.
Takım arkadaşlarından Erik, Løssel, herkes, aslında şu an sadece soyunma odasındakiler.
Stefan Gartenmann, Henrik Dalsgaard, bizim açımızdan işleri her zaman inanılmaz kolaylaştıran sizler.
Medya departmanı, taraftarlar... Taraftarların isimlerini tek tek sayabilseydim, en içten şekilde söylerdim.
Jakob, Across danışmanı, Svensen, Vedtrand, Bjørn Kær, o kadar çok kişi var ki.
René, Pepin, KPS, Henrik Jensen, Budgerig.
O kadar çok kişi var ki, devam edebilirim.
Ve eğer birini unuttuysam özür dilerim. Jeppe Kue.
Bu gerçekten çok zor, sanırım bu konuda yalnızım.
Zor olacağını tahmin ediyordum ama şu an hissettiğim kadar zor olacağını hiç düşünmemiştim.
Buna cevap vermek elbette inanılmaz zordu ama geleceğin ne getireceğini asla bilemezsiniz.
Kalbim her zaman katılacaktır, eğer olacaksa.
Evet.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (Danish)
Jeg vidste godt, det ville blive svært, men jeg troede ikke, det ville blive så svært, mand. Ja, lad os køre. Det er en tid, jeg er evig taknemmelig for, som du også kom ind på lige før. Det er jo ti år nu, hvor det er tid til at sige farvel. Jeg overdriver ikke, hvis jeg siger, at det er en tid, jeg aldrig nogensinde kommer til at glemme.
Det er noget, jeg er evig taknemmelig for, og det er noget, jeg ikke ville kunne være foruden. Så jeg er utrolig glad for, at du er her. Jeg tror, at det valg, jeg gjorde, da jeg var 14,5 år gammel, og valgte at tage til FC Midtjylland... Det er jo blevet en familie for mig, så det er utroligt svært. Det har altid været svært at sige farvel til familie.
Jeg har været så meget vant til det her, at det er lidt overvældende. At lige pludselig efter 10 år skal jeg sige farvel, det er svært. Dengang jeg kom til FC Midtjylland, så efter man har set, hvor mange fodboldspillere, der er blevet solgt til udlandet, og hvor gode spillere, der har været i FC Midtjylland, fra academier, men også af spillere, de har købt, og hvor de har været hen, så har man bare altid set op til det, og gerne selv vil komme ud og prøve noget nyt.
Nytte at udforske verden, udforske sit talent endnu mere under nogle andre rammer i et andet miljø og komme lidt ud af sin comfortzone. Det er lidt det, jeg er. Jeg er blevet velsignet med talent, som er stort, og jeg vil gerne ud og vise hele verden, hvor stor et talent og potentiale, jeg har. Jeg er bare utrolig glad for, at det bliver OSC Midtjylland. Af holdkammerater Erik, Løssel, alle, faktisk bare nede i omklædningsrummet nu.
Stefan Gartenmann, Henrik Dalsgaard, jer, som altid har gjort det utrolig nemt for os i forhold til os. I forhold til medieafdelingen, fansene, hvis jeg kunne være i enkelte navne på fansene, så havde jeg også sagt, hvad jeg er i venligste navn. Jakob, acrossvejlederen, Svensen, Vedtrand, Bjørn Kær, der er så mange. René, Pepin, KPS, Henrik Jensen, Budgerig. Der er så mange, jeg kunne blive ved.
Og hvis jeg glemte nogen, så beklager jeg. Jeppe Kue. Det er fandme hårdt, det må jeg sgu være alene om. Jeg havde forventet, det ville være hårdt, men jeg troede ikke, det ville blive så hårdt, som jeg har det lige nu. Det var selvfølgelig utroligt svært at svare på, men man ved aldrig, hvad fremtiden bringer an. Mit hjerte vil altid være med, hvis det vil være.
Yeah.
