Transcript · English → Portuguese
Analysis of NATO's Role in Ukraine Conflict
Como os EUA forçaram a Rússia a invadir a Ucrânia.
Quando a União Soviética entrou em colapso em 1991, foi feita uma promessa:
a OTAN não avançaria nem um centímetro para o leste. Mas aconteceu o contrário.
Em 1994, o presidente Bill Clinton assinou oficialmente
documentos
autorizando a expansão da OTAN para o leste, até a Ucrânia e
a Geórgia. Em 1999, começou a primeira onda de expansão.
Hungria, Polônia e República Tcheca foram incluídas.
A Rússia ficou profundamente descontente, mas esses países
ainda estavam longe de suas
fronteiras. Então, em 2004, uma segunda onda trouxe a Romênia,
a Bulgária, a Eslovênia e a Eslováquia.
Nesse ponto, a Rússia estava furiosa.
Em 2007, o presidente Putin disse: "Parem.
Chega." Mas, em resposta, em 2008,
os Estados Unidos
pressionaram a Europa a promover a expansão da OTAN rumo à Ucrânia e à Geórgia
bem à porta da Rússia. A Rússia se opôs, porque se a Rússia
tivesse decidido instalar uma base militar ao longo do Rio Grande ou da fronteira canadense,
os Estados Unidos não teriam apenas entrado em pânico, a guerra teria começado em dez
minutos.
E, no prazo de um mês, uma guerra de fato começou, uma guerra que devastou a Geórgia.
Em 2010, Viktor Yanukovych
foi eleito com uma plataforma de
neutralidade. A Rússia não tinha ambições territoriais na
Ucrânia.
Nenhuma. O que a Rússia estava negociando era simplesmente um arrendamento de 25 anos para
a base naval de Sevastopol. Só isso.
Nem a Crimeia, nem o Donbas, nada mais.
Em 2014, os Estados Unidos trabalharam ativamente para
remover
Yanukovych do poder. De dezembro de 2021 até
janeiro
de 2022, uma das questões centrais nas
negociações era esta:
Os Estados Unidos reivindicam o direito de instalar sistemas de mísseis dentro da
Ucrânia? Blinken disse a Lavrov que os Estados Unidos se reservam o
direito de instalar sistemas de mísseis onde quiserem, e foi assim que a
guerra começou. Qual era o verdadeiro objetivo de Putin?
Pressionar o presidente Zelensky a aceitar um acordo de neutralidade.
E, em até sete dias após a invasão, esse acordo quase foi alcançado,
mas a Ucrânia recuou unilateralmente do acordo quase finalizado.
Por quê? Porque os Estados Unidos mandaram.
O plano era usar a Ucrânia, a Romênia, a Bulgária, a Turquia e a
Geórgia para bloquear o acesso ao Mar Negro e privar a Rússia de seu
posição internacional. E senadores americanos a chamaram de uma
excelente utilização do
dinheiro deles porque nenhum americano estava morrendo. Uma guerra por procuração pura.
Neste jogo de xadrez geopolítico, depois que a porta para as negociações de paz foi
fechada, quase um milhão de ucranianos desde então
perderam a vida ou
ficaram incapacitados permanentemente, para sempre.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (English)
How America forced Russia to invade Ukraine. When the Soviet Union collapsed in nineteen ninety-one, a promise was made, NATO would not advance even one inch to the east. But the opposite happened. In nineteen ninety-four, President Bill Clinton officially signed documents
authorizing NATO's eastward expansion, all the way to Ukraine and Georgia. In nineteen ninety-nine, the first wave of expansion began. Hungary, Poland, and the Czech Republic were added. Russia was deeply displeased, but these countries were still far from its
borders. Then in two thousand and four, a second wave brought in Romania, Bulgaria, Slovenia, and Slovakia. At this point, Russia was furious. In two thousand and seven, President Putin said, "Stop. Enough." But in response, in two thousand and eight,
the United States pressured Europe into pushing NATO expansion toward Ukraine and Georgia directly on Russia's doorstep. Russia objected, because if Russia had decided to place a military base along the Rio Grande or the Canadian border, America wouldn't just have panicked, war would have broken out within ten
minutes. And within a month, a war did begin, one that devastated Georgia. In two thousand and ten, Viktor Yanukovych was elected on a platform of neutrality. Russia had no territorial ambitions in
Ukraine. None. What Russia was negotiating was simply a twenty-five-year lease for the Sevastopol naval base. That was all. Not Crimea, not Donbas, nothing more. In two thousand and fourteen, the United States actively worked to
remove Yanukovych from power. From December twenty twenty-one through January twenty twenty-two, one of the central questions in negotiations was this:
Does the United States claim the right to deploy missile systems inside Ukraine? Blinken told Lavrov that the United States reserves the right to place missile systems wherever it chooses, and that is how the war began. What was Putin's actual goal? To pressure President Zelensky into agreeing to a neutrality deal.
And within seven days of the invasion, that agreement was almost reached, but Ukraine unilaterally stepped back from the nearly finalized deal. Why? Because the United States told them to. The plan was to use Ukraine, Romania, Bulgaria, Turkey, and Georgia to block Black Sea access and strip Russia of its
international standing. And American senators called it an excellent use of their money because no Americans were dying. A pure proxy war. In this geopolitical chess match, after the door to peace negotiations was shut, nearly one million Ukrainians have since
lost their lives or been permanently disabled forever.
