Hungarian → Polish transcript
Pozwólcie, że teraz zwrócę się bezpośrednio do przestępców z Fideszu,
do mafii Orbána. Wy wciąż mnie nie znacie. Myślicie, że się przestraszę?
Że odsunę się? Że się cofnę? Wciąż wierzycie,
że jeśli codziennie będziecie wysyłać śmiertelne groźby, szantażować
mnie albo wydawać miliardy na oczernianie mnie, to się poddam? Naprawdę myślicie,
że większość Węgrów kupi waszą wojenną propagandę, wasze podziały i podsycanie
nienawiści? Myślicie, że jeśli spróbujecie zniszczyć moją rodzinę,
jeśli będziecie zniesławiać osoby mi bliskie, jeśli będziecie kłamać o tym,
co dla mnie najważniejsze, o moich synach, to ja pozwolę,
żebyście jeszcze bardziej niszczyli ten przepiękny kraj? Mylicie się.
Owszem, możecie sprawić mi trudne chwile, psychicznie obciążające momenty,
ale moglibyście już wiedzieć, że co nas nie zabije, to nas wzmocni. Trafiliście na
twardego zawodnika. Bo ja nie walczę o władzę, nie o pieniądze, nie o siebie
i nie po to pracuję. Ja dla ojczyzny
wykonuję swoją pracę dzień w dzień. I to czują, to widzą też Węgrzy,
dlatego jest nas z dnia na dzień coraz więcej. Węgrzy wiedzą,
że dostaliśmy ostatnią, poostatnią szansę,
żeby wreszcie móc się zjednoczyć,
żeby po dwunastym kwietnia wreszcie móc częściej się uśmiechać,
i śmiać się swobodnie i w pokoju.
Tego wy wciąż jeszcze nie rozumiecie. Węgrzy nie pragną luksusu,
nie pragną nienawiści, nie chcą jachtów, prywatnych odrzutowców,
nie chcą pańskiego życia, tylko pokoju, szczerości i człowieczeństwa.
Wiedzą i widzą, że jestem człowiekiem.
Człowiekiem, który na pewno nie jest bez wad, ale jest wytrwały i szczery.
Człowiekiem, który ogromnie kocha swoją ojczyznę i rodaków. Człowiek, który
przeciwstawił się mafii.
Człowiek, który pierwszy sam stanął przeciw Goliatowi, ale dziś stoją za nim
już miliony. Wy wciąż nie rozumiecie, co się tu przelało, jak morze.
A przecież stało się tylko tyle, że naród powiedział: dość. Wy wciąż nie rozumiecie
słów Petőfiego. Choć u góry galera, a na dole nurt wody, to jednak woda jest panem.
Wy wciąż nie rozumiecie, że polityka to nie panowanie, lecz służba.
Że węgierscy ludzie nie proszą o wiele,
tylko chcą żyć wolni i w pokoju we własnej ojczyźnie.
Drodzy przestępcy z Fideszu! Groźcie i lżyjcie mnie do woli. Ja idę dalej wyznaczoną
drogą z wieloma milionami Węgrów, a za 22 dni odbierzemy naszą ojczyznę.
Tego wy i tak nie możecie zrozumieć, co znaczy prawdziwy patriotyzm, ale ja czuję
to każdego dnia, gdy od Kömörő przez Bánd aż po Bázakerettye spoglądam w oczy moich
węgierskich rodaków.
Cokolwiek będziecie robić w kolejnych dniach i latach, ja służę i będę służył,
dopóki naród będzie miał z tego pożytek. Będę to robił, dopóki dam radę.
End of transcript · 418 words · machine translated
Original transcript (Hungarian)
Hadd szóljak most közvetlenül a fideszes bűnözőkhöz, az orbáni maffiához. Ti engem még mindig nem ismertek. Azt gondoljátok, hogy megijedek? Hogy félreállok? Hogy meghátrálok? Ti még mindig azt hiszitek, hogyha naponta küldtök halálos fenyegetést, zsaroltok, vagy ha milliárdokat költötök a lejáratásomra, akkor feladom?
Ti tényleg azt gondoljátok, hogy a magyarok többsége vevő a háborús uszításotokra, a megosztásra és a gyűlöletkeltésetekre? Azt hiszitek, hogyha megpróbáljátok tönkretenni a családomat, ha gyalázzátok a hozzám közelállókat, ha hazudtok a nekem legfontosabbakról, a fiaimról, akkor hagyom majd,
hogy még jobban tönkretegyétek ezt a csodaszép országot? Tévedtek. Ugyan szerezhettek nekem nehéz perceket, lelkileg megterhelő pillanatokat, de tudhatnátok már, hogy ami nem öl meg, az megerősít. Velem törököt fogtatok. Mert én nem a hatalomért, nem a pénzért, nem magamért küzdök és dolgozom. Én a hazámért teszem a dolgom nap mint nap. És ezt érzik,
ezt látják a magyar emberek is, ezért vagyunk napról napra egyre többen. A magyarok tudják, hogy kaptunk egy utolsó utáni esélyt, hogy végre összefoghassunk, hogy április 12-e után végre többet mosolyoghassunk, és nevethessünk szabadon és békében.
Ezt nem értitek ti még mindig. A magyar emberek nem luxusra vágynak, nem gyűlöletre, nem jachtokra, magánrepülőkre, nem urizálásra, hanem békére, őszinteségre és emberségre. Tudják és látják, hogy én ember vagyok. Egy ember, aki bizonyosan nem hibátlan, de kitartó és őszinte. Egy olyan ember, aki mérhetetlenül
szereti a hazáját és a honfitársait. Egy ember, aki szembeszállt a maffiával. Egy ember, aki először egyedül állt ki Góliát ellen, de ma már milliók állnak mellette. Ti még mindig nem értitek, hogy mi áradt itt meg, mint a tenger. Pedig csak annyi történt, hogy egy nép azt mondta, elég volt. Ti még mindig nem értitek Petőfi szavait. Habár fölül a gálya, s alul a víznek árja,
azért a víz az úr. Ti még mindig nem értitek, hogy a politika nem uralkodás, hanem szolgálat. Hogy a magyar emberek nem kérnek sokat, csak szabadon és békében szeretnének élni a saját hazájukban. Kedves fideszes bűnözők! Fenyegetsetek és gyalázzatok nyugodtan.
Én megyek tovább sok millió magyar emberrel a kijelölt úton, és 22 nap múlva visszavesszük a hazánkat. Ugyan ti nem érthetitek, mit jelent az igazi hazaszeretet, de én minden nap érzem, amikor Kömörőtől Bándon át Bázakerettyéig belenézek a magyar honfitársaim szemébe. Bármit is tesztek a következő napokban és években, én szolgálok, és addig szolgálok,
amíg a nemzetnek haszna van belőle. Teszem, amíg tudom.
